| Зеленая маслина. | A green olive. |
| Далее - красное вино, лигурийские маслины... | Then red wine, Ligurian olives... |
| Если ты ищешь маслины, они здесь. | If you're looking for the olives, honey, they're right here. |
| Сыр, маринад и маслины. | Cheese a pickle and olives. |
| Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие. | Comrades, Swiss cheese, Greek olives. |
| Эти отборные финики я отыскала в Иордании... а Ваши любимые маслины - на островах Киклады. | I found these exquisite dates in Jordan. and your favorite... olives from the Cyclades. |
| (блюдо из каперсов, маслин и анчоусов) | You want a 'tapenade' toast (condiment with olives) |
| Есть банка цельных черных маслин. | I got a can of whole black olives. |
| И ещё сирийских маслин. | And more olives too. |
| Кливленд, не будешь - ли ты любезен нарезать мне ещё тарелочку разносолов, морковки, маслин, там, и тому подобного? | Cleveland, would you mind making me up another little plate of pickles and carrots and black olives and stuff? |
| Много масла, петрушки и маслин. | Lots of oil, parsley and olives. |
| - Один с двумя маслинами | Very dry. - One with two olives. |
| Но мороженого не было, поэтому пришлось смешать майонез с маслинами. | But we didn't have any ice cream, So this is mayonnaise and black olives. |
| Ты даже маслину из банки достать не можешь! | How would you do it? You can't even get a little olive out of a jar. Eat it. |
| Самая большая опасность здесь, подавится маслиной! | The biggest danger here is choking on an olive! |
