Get a Russian Tutor
"корона короля"
"king's crown --
- А корона?
- And the crown?
- А твоя корона там наверху?
- Is your crown up there?
- Где корона?
- Where's the crown?
- Моя корона.
- My crown.
"з него делали короны и монеты.
It was made into crowns and coins.
- Прислуга не носит короны.
- Servants don't wear crowns.
ƒжентльмены не крадут короны у леди!
Gentlemen do not steal ladies' crowns!
А я никогда не западала на короны.
And I've never been one for crowns.
Вот ваши короны.
Here are your official crowns.
Ладно, я знаю, что это прозвучит бредово, но я думаю у нашего парня пунктик насчёт корон.
- Okay, this is gonna sound crazy but I think our guy might have a thing for crowns.
Ты в порядке, и это стоит того, чтобы отпраздновать с десятками корон.
You're safe, that's worth celebrating with a dozen crowns.
Я вам хотела предложить кое-что посерьёзнее тысячи таких корон.
I was going to offer you something worth one thousand crowns, would have made you rich beyond belief.
А может, от самого Барад-Дура вместе с коронами семерых владык и жезлами Пятерых Магов!
Or perhaps the Keys of Barad-dûr itself along with the crowns of the seven kings and the rods of the Five Wizards!
Над ними реет в вышине Надежда и держит меч, который весь унизан коронами различных величин для Гарри и сподвижников его.
For now sits expectation in the air and hides a sword from hilts unto the point with crowns imperial, crowns and coronets, promised to Harry and his followers.
Прими тиару, увенчанную тремя коронами, и знай, что ты отец князей и царей, суверенный владыка мира, земной наместник нашего Спасителя Иисуса Христа, которому да будет честь и слава ныне и вовеки.
Take the tiara which is ornamented with three crowns and be aware... that you are father of kings and monarchs, lord of the globe, earthly resident of our Lord Jesus Christ, our Redeemer, who shall have the power and the glory forever and ever.
"В конце концов, железная дорога будет одной из многих жемчужин в короне вашей администрации"."
"Ultimately, the railroad will be one of many jewels in the crown of your administration."
"Кто привел секретариат к "Тройной короне" в 1973?"
"Who rode secretariat to the triple crown in 1973?"
"Пурпурная дверь" станет бриллиантом в короне нашей компании.
"The Purple Door" will be the jewel in the crown of this company.
- И всё же я скажу, милорд Хартфорд, ...что подлинная правда, стоящая за вашими намерениями ...по отношению к принцу и к короне, ...должна быть представлена королю.
- I still say- my Lord Hertford- that the real truth behind your intentions towards the Prince and the crown must be placed before the King.
А там, куда упал этот дурак не- образованный, там, рядом не стоял старичок в короне и собачка страшная?
Where this fell uneducated fool Am I not an old man with a crown and a fearful dog?
" € очень, очень, очень хочу ее корону.
And I really really really want her crown.
"Безымянный раб наденет серебряную корону".
"The nameless slave shall wear a silver crown."
"Безымянный раб наденет серебряную корону".Его слова,сэр.
"The nameless slave shall wear a silver crown." His words, sir.
"Беспокойство в голове, что носит корону".
"Uneasy lies the head that wears the crown."
"Бургер Кинг" на этой неделе представил новую коробку, которую дети могут носить как корону.
Burger King unveiled a new kid's box this week, the children can also wear it as a crown.
"так, вы пришли за короной королевы, не так ли?
You came for the queen's crown, did you?
- С короной?
- The crown?
- что стало с короной?
- What happened to the crown?
A я испугалась, что ты сбежал с короной и бросил меня.
I was starting to think you ran off with the crown and left me.
А с короной - одна единственная ночь.
With the crown, we can do it in a single night.