| Второй бывший гражданский контрактник этого фонда был арестован агентами ФБР сегодня утром в Чикагском аэропорту О'Хэйр. | A second former Manchurian Global civilian contractor was taken into custody by federal agents at Chicago's O'Hare Airport early this morning. |
| Их проводник, гражданский контрактник, пропал без вести в этом бою. | Their guide, a civilian contractor, disappeared in the ambush. |
| Сэр, он обычный контрактник, которого я наняла, | Sir, he is simply a contractor that I've brought in |
| Большая часть погибших - контрактники компании "Веракс". | Most of the dead were contractors for a company called Verax. |
| Все эти контрактники чудаки. | All these contractors are oddballs. |
| Гражданские контрактники с которыми мы работаем... | Civilian contractors we work with... |
| Мы вроде как контрактники ЦРУ. | We're sort of, contractors for the cia. |
| Потребуется больше денег и больше войск, но нас наводняют частные контрактники, на которых впустую выкидываются миллиарды. | It'd take more money and more troops, but we're inundated with private contractors who waste billions. |
| Вот папка с данными контрактников. | Here's the file for the contractors. |
| Итак... где мы найдем этих контрактников? | So... where do we find these contractors? |
| Также, как и 40 000 других контрактников по всему миру. | As do 40,000 other subcontractors all over the world. |
| Штаб вызовет контрактников, если понесем деньги. | Head-shed will want contractors if we're humping money. |
| Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. - Военных-контрактников. | The rather ironically named Harmony Corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
| Мы надеялись, что вы поможете нам найти связь между ним и несколькими контрактниками. | We were hoping you could help us connect the dots between him and a few military contractors. |
| Один военный с тремя контрактниками... Мы знаем почему? | One army guy with three military contractors... we know why? |
| Я... Люди, ожидавшие вашего прибытия, являются частными военными контрактниками и работают на человека по имени Карл Мэтлок. | - And the men waiting in arrivals are private military contractors led by a man called Karl Matlock. |
| Другой парень похож на контрактника. | The other guy sounds like a contractor. |
| Он оставил Корпус после посттравматического расстройства и появился шесть лет назад в Афганистане, в качестве контрактника. | He left the Corps due to PTSD and resurfaced six years ago in Afghanistan working as a military contractor. |
| Три контрактника приближаются к нигерийскому укреплению, и... | Three contractors are closing in on the nigerian compound, and... |
| Зачем какому-то контрактнику преследовать студентку колледжа, как не по причине той игры, которую она вела? | Why would a private military contractor go after a college student, unless it has something to do with a game that she's playing. |
