| "ди по комп€су н€ юг до —€лоники. "€м спо€чешьс€ н€ коо€бле, котооьый пльывЄт в "т€лию. | Follow your compass south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy. |
| "ди по комп€су точно н€ юг до —€лоники. | Follow your compass south to Salonika. |
| - Ладно, я выключу комп. Не хочу быть грубым. | I'm going to put my computer away and not be rude, so we can have our date... |
| - Ричард! Ты же не использовал комп "Холи"? | Richard, you didn't use a Hooli computer? |
| - Это же не я, это мой комп. | - I didn't do it, my computer did. - It's disgusting. |
| Внутри твоего компа. | Inside of your computer in seconds. |
| Конечно, она не была чистюлей, и завязывала шнур от твоего компа вместо пояса, но она любила свою жизнь, открыто, свободно, без стыда | Sure, she wasn't clean or refined, she didn't not use your computer power cord as a belt, but she loved her life, openly, freely, unashamed. |
| Мне нужно, чтобы ты достал доклад с компа моей сестры, пароль "Я не устану пытаться". | 'Cause there's this paper on my sister's computer, the password is "I heart trying." |
| Не могу оттащить её от компа, она думает, что это злая шутка, потому что не верит этой истории. | I can't keep her off the computer, though, 'cause she doesn't believe a word of it. She thinks you were set up. |
| Он отдал мне жёсткий диск с компа Ворта. | He gave me a data drive from Worth's computer. |
| Любой скачок- это "сайонара" навигационному компу. | We see it spike, that's sayonara for the guidance computer. |
| Моему компу уже лет десять. | My computer is, like, ten years old. |
| Ну... мы с корешом пришли к выводу, что невозможно взломать школьную компьютер из вне, поэтому нам нужен прямой доступ к компу директора, ключ у нас есть, теперь код отключения сигнализации... | - Well... Due to new security measures, my colleague and I have determined that it is impossible to hack the grading system from the outside. We need access to truman's computer, and for that, we will need one key and one security system code, which is...? |
| Обычному компу нужно 57 дней, чтобы подобрать его. | It would take an average computer 57 days to get in. |
| Ты можешь узнать по компу, что она отслеживала? | Hey, can you get on this computer, find out what she was tracking? |
| А может за компом сидит. | I think she's on her computer. |
| Дженни, часами сидит перед компом, чтоб выиграть Шиву и короче, у нас давно этого не было так что мне приходится самоудовлетворятся в душе. | Jenny's been spending most of her time on the computer trying to win the Shiva, so we haven't exactly heated it up in the boudoir, so I've been having to take care of myself in the shower. |
| Кто ты, черт возьми, и какого черта ты сделала с моим компом? | Who the hell are you and what the hell did you do with my computer? |
| МакГи и я, мы работаем над компом Ривкина, и, эмм, делаем неплохие успехи. | McGee and I, we've been working on Rivkin's computer, and, um... we're doing fairly well. |
| Может, робкий парень с компом был не таким уж робким. | Maybe the timid kid with the computer wasn't so timid. |
| - На компе Трумана. Там хранятся записи всех действий. | - Truman's computer... there's still a hard copy on his laptop. |
| - На моем компе секретная информация. | I've got privileged stock information on my computer. |
| А как ты в моём компе? | How are you on my computer? |
| А я займусь поиском картинок голых дамочек на офисном компе. | My next step is to search for images of naked ladies on my office computer. |
| В смысле ты смотришь всё на компе? | What do you mean, you watch on your computer? |
