ковш

Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли.

You lower the blade to scoop up the earth.

Я назвал это стульчак-ковш.

I'm calling it the poop scoop.

Я, признаться, был в ярости, когда Джеймс украл мой "ковш" с капота, но потом на автомобиле Джереми я нашел что-то, что работает также хорошо.

I'll admit, I was FURIOUS when James stole my bonnet scoop, but then on Jeremy's car, I found something that does the job just as well.

- Вы продолжаете использовать топливные ковши?

And you're still using energy scoops for fusion!

- Топливные ковши запрещены!

Fusion scoops are illegal!

Что ж, тогда тебе полагаются два ковша.

Well, (CHUCKLES) in that case, a double scoop.

У станции есть сильный манипулятор с ковшом.

The lander has a sturdy robotic arm, equipped with a scoop.

Но удержать землю в ковше не удавалось. Он попробовал снова - безрезультатно...

But it was no use scooping for the earth kept falling back.

Он сидел в экскаваторе, в ковше была зачерпнута земля.

He was sitting on an excavator, the grab was scooping out some earth.