| А-а-а, иерусалимский клоп? | Ah-a, Jerusalem bug? |
| Безумен, как постельный клоп. | Crazy as a bed bug. |
| Говорю вам, это не клоп. | I'm telling you, it ain't a bedbug. |
| Иерусалимский клоп! | Jerusalem bug! |
| Но если ты входишь в семью, в наш клан. Если становишься Гулином не на словах, значит этот большой клоп мой! Потому что я глава клана. | I mean, if you became family - I mean, real family, if you became a real Golene and all, that means that this big bug ship becomes mine, 'cos I 'm the head of the clan. |
| "В этой коробке ядовитые клопы-прыгуны", но потом подумал: "Что, если волшебный фломастер на самом деле волшебный и превратит мою траву в ядовитых клопов-прыгунов?" | "This Box Contains Poisonous Jumping Bugs," but then I thought, "What if this magic marker "is actually magic and it turns my pot into poisonous jumping bugs?" |
| - И клопы чтоб не кусали! | -Don't let those bedbugs bite. |
| - Не чесотка, а клопы. | - It's bedbugs. It's different. |
| - Ну да, меняем отель - здесь клопы. | I'm , uh, changing hotels-- bedbugs. |
| А клопы это знают? | Do the bedbugs know that? |
| "В этой коробке ядовитые клопы-прыгуны", но потом подумал: "Что, если волшебный фломастер на самом деле волшебный и превратит мою траву в ядовитых клопов-прыгунов?" | "This Box Contains Poisonous Jumping Bugs," but then I thought, "What if this magic marker "is actually magic and it turns my pot into poisonous jumping bugs?" |
| - Но в том диване, который ты отказался переобивать полно клопов. | - But that couch you wouldn't reupholster? It's full of bed bugs. |
| - он как живой. - Вы занесли сюда клопов. | You brought bedbugs in here. |
| 2 миллионов пылевых клещей, постельных клопов... следы фекалий, мочи, спермы, метициллин-резистентного золотистого стафилококка. | 100,000 and 2 million dust mites, bedbugs... fecal matter, urine, semen, methicillin-resistant staphylococcus aureus. |
| А клопов тоже убивает? | Does it also kill bedbugs? |
| Вот уж спасибо клопам. | This is the best part about having bedbugs. |
| И не давай клопам себя кусать. | Don't let the bedbugs bite. |
| И не давайся клопам. | Don't let the bedbugs bite. |
| И не дайте этим клопам... Не надо. | Don't you let the bedbugs... |
| Не давай клопам кусаться. | Don't let the bedbugs bite. |
| - Вот список мотелей и съемных квартир, в которых недавно отмечалось заражение постельными клопами, точно такими же, как ты нашёл в машине. | Got a list here of motels and weeklies, all with recent infestations of bedbugs, just like the one you found when you processed the car. |
| Да,может один из них с постельными клопами. | Yeah, maybe one with bedbugs. |
| Если бы я не хотела быть покусанной клопами, то не сидела бы на этом стуле. | If you want to avoid getting bedbugs, I wouldn't sit on that chair. |
| И я не играю в покер с клопами. | And I ain't playing poker with no bedbugs. |
| Как Хейзел с 250-ю фунтами и клопами. | Even Hazel with her 250 pounds and her bedbugs. |
| Если твой домовладелец нанял Вивьен Танаку, дело не в клопах. | - Yeah, what, you know her? If your landlord's using Vivien Tanaka, this isn't about bedbugs. |
| О клопах Пельмана | Iman's bedbugs |
| Ты же не собираешься испортить превосходный перекус разговорами о клопах, не так ли? | You're not gonna ruin a perfectly good snack by talking about bedbugs, are you? |
| А вот обычной самке клопа не нужны наружные гениталии. | Now, your common female bed bug... needs no external genitalia whatsoever. |
| Бери своего клопа-переростка и иди доставать других. Ясно? | That means we're not open, to you or anyone, so just take your oversized bug and go and harass someone else, all right? |
| Вы слышали про беременную самку клопа? | You hear the one about the pregnant bedbug? |
| Жозефина использует тебя. Когда ты ей будешь не нужен, она раздавит тебя, как клопа. | When she's done with you, she'll crush you like a bug. |
| От вас также тяжело избавиться как от клопа. | You're about as hard to get rid of as a bedbug. |
| Может ты будешь делать свою работу, инспектор, а я займусь маленьким водяным клопом, хорошо? | Maybe you do your job, Inspector, and I'll handle the little water bug, okay? |
| Я идентифицировал непонятные частицы, что были обнаружены в ране с клопом. | I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound. |
