| - Не так уж сложно вычислить общий знаменатель, правда? | It's not hard to guess the common denominator, is it? |
| - Общий знаменатель? | Common denominators? |
| Дженни - общий знаменатель. | Jenny's the common denominator. |
| Есть ли общий знаменатель между мозгом и сердцем? | Okay, any common denominator between brain and heart? |
| И какой общий знаменатель? | What's the common denominator? |
| Буквы имён назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения... уменьшаясь до наименьшего общего знаменателя. | Letters of names assigned values, added to birth dates... reduced to the lowest common denominator. |
| -Я к тому, что... если ты хочешь снимать фильм с нами, найди способ рассказать твою историю, одновременно взывая к наименьшему общему знаменателю. | -My point is if you want to make a movie with us find a way to tell your story while still appealing to the lowest common denominator. |
| Всё сводится к наименьшему общему знаменателю. | pandering to the lowest common denominator. |
| Привести к общему знаменателю. | Make sure the denominators are the same. |
| Слушай, мертвые журналисты, убийство Дорин Хэнскомб, надпись, вырезанная у неё на лбу... всё это приводит к одному общему знаменателю и это - ты. | Look, the dead newspaper men, Doreen hanscomb's murder, the note carved into her forehead... all of that leads back to one common denominator, and that is you. |
| - Ну, единственным общим знаменателем является Джессика Лоувел - возможно, она отравила их обоих. | Well, the only common denominator is Jessica Lowell-- maybe she poisoned them both. |
| Как Разное, гонки собаки и скачки - мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем: | Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator: |
| Общим знаменателем для каждого вида покрытия страховки является то, что если работник умирает работодатель получает деньги от страховой компании. | The common denominator to each form of coverage is that when the employee dies, the employer gets paid the insurance benefits. |
| Поскольку вы стали общим знаменателем, но ты забываешь, что игры – мой бизнес. А если ты не знаешь игроков, не сможешь и предугадать результат. | You seemed to be the common denominator, so you forget, games are my business, so if you don't know the players, you cannot guess the outcome. |
| У каждой своя история, но с тем же общим знаменателем. | Every story is different, but with the same common denominator. |
| В знаменателе вы ставите столько "9", сколько цифр в периоде и столько "0", сколько цифр до периода. | In the denominator you put as many "9"s as the deffered numbers and as many "0"s as the undeffered digits. |
