| " мен€ ужасно болит зуб. | - Got terrible tooth. |
| "Если будет причинен вред, берите жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб". | "For if there was harm, you shall appoint as penalty life for life, eye for eye, tooth for tooth." |
| "Жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб" | "Life shall go for life, eye for an eye, tooth for a tooth." |
| "коготь будет Слэш и зуб будет раздирать." | There cannot be a happy end for claw will slash and tooth will rend. |
| * Он сломал его зуб и демон воскликнул, "Ой!" * | # But then it broke his tooth and thus the demon said, "Ow!" # |
| ! - Чищу зубы! | Brushing my teeth. |
| ! Тебе придётся заставить её почистить зубы! | You're going to have to get her to brush her teeth! |
| ! Ты уже почистил зубы? | You brushed your teeth, didn't you? |
| " мен€ зубы потрескались. | My teeth are chapped. |
| " мен€ новые зубы. ¬се. | I got new teeth. Everything. |
| ! Я только что выполоскала половину грудинки из моих зубов! | I just squirted half a brisket outta my teeth! |
| "D," во время чистки зубов. | D, brushing their teeth. |
| "Вы стесняетесь своих вставных зубов? | "Are you ashamed of your false teeth? |
| "Но проблема в том, что в итоге я оказалась без зубов "и живу в трейлерном парке с мужиком по имени Бабба." | "But the problem is I ended up knocking out all my teeth" |
| "Трость демонстрирует следы собачьих зубов. | "The cane shows the marks of a dog's teeth. |
| - Врезать бы ему по зубам. | - I'd like to kick that chiseler's teeth out. |
| - Ну, доктор Бреннан должна суметь определить возраст по зубам. | Well, Dr. Brennan should be able to give us age based on the teeth. |
| - Нэш, в этом бьющем по зубам мире, нам не нужен еще один буйный раздутый мешок, заявляющий, что он выражает мнение каждого братана и каждой сеструхи. | - Nash, in this kicked-in-the-teeth world, what we don't need is another blustering bloat bag who claims to speak for Bubba and Britney Spray-Cheese. |
| - Он попал тебе по зубам? | - Did he hit your teeth? |
| - По её зубам. | From her teeth. |
| "Вечный шрам Смерть хочет зубами растереть в прах" | "Permanent scar Death desire grinds the teeth." |
| "И женщина кричала, что родился я с зубами." | "And the woman cried, 'He was born with teeth!"' |
| "Мм, что-то не так с зубами". | 'Mm, something wrong with my teeth.' |
| "Приметили какие-нибудь еще проблемы с зубами?" | "Noticed any other problems with your teeth?" |
| "С такими-то зубами какие у вас намерения в отношении моей дочери?" | "Exactly is your intention with my daughter with those teeth?" |
| "Написано, что уничтожает всё, кроме пломб в зубах" | "Well, it says here it destroys everything but the fillings in their teeth. |
| "У тебя что-то в зубах застряло." | "You got something between your teeth." |
| "ак и надо. " теб€ в зубах больше таланта, чем во всех этих чучелах | Good, now you're laughing, that's what I want to see, You have more talent in your teeth than all those snobs put together, |
| - Да, только в зубах застревает | - But it sticks to your teeth. |
| - Застрял где? - У Фридриха в зубах. | - Friedrich's teeth. |
| "етыре или, может, п€ть. "а всю жизнь € не потер€л ни одного зуба. | Four or maybe five. I haven't lost a tooth in my whole life. |
| - Непредвиденное удаление зуба. | A sudden tooth extraction. |
| -Я лишилась зуба. | - LILY: I lost a tooth. |
| А как он лишился зуба? | How do you think he lost his tooth? |
| А у этого зуба нет дентина! | And this tooth has no dentin! |
| Агента Флина, я хвастался, что раскрыл преступление по одному лишь зубу. | Agent Flynn, I boasted that I once solved a murder using only a tooth. |
| Демоны зла, мешающие зубу расти, убирайтесь прочь! | Evil demon that stop tooth growth, go away! |
| Она прикрепила один конец нити к своему зубу, а другой к карте памяти, и если бы она ей понадобилась, при помощи нити она смогла бы её достать. | She tied one end of the floss to her tooth, the other end to the memory card, so if she needed it, she could use the floss to pull it up. |
| Они хотят дать зубу шанс. | They wanna give the tooth a chance. |
| Откуда же здесь взяться волчьему зубу? | Where on earth would a wolf's tooth come from? |
| - Пап, что случилось с твоим зубом? | Dad, what happened to your tooth? |
| А что у тебя с зубом? | What's wrong with your tooth? |
| Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и... | Gang, we came here for a Snow Wraith tooth and... |
| В соседнем квартале живёт рыжеволосая с торчащим зубом и с ботинком Франкенштейна. | Right down the block, there's that bucktoothed redhead with the one Frankenstein shoe. |
| Девушка с мёртвым зубом. | We got dead tooth. |
| "Радиомаяк в его зубе показывает,что он в 35 км к востоку отсюда" | "The tracker in his tooth has him 35 clicks east of here." |
| - "то он сказал о твоЄм зубе? | What did he say about your tooth? |
| - Кто бы мог представить, что всё это будет создано из маленькой капсулы аминокислот в моем зубе? | Who could ever imagine all this could be built from a tiny capsule of amino acids in my tooth? |
| - Невыносимая боль! В зубе. | - My tooth broke off. |
| В зубе? | In the tooth? |
