| "Кто-нибудь, пожалуйста, подарите скобозубой дезодорант". | "Someone do the world a favor and get brace face some deodorant." |
| "Он так воняет яйцами после работы, что я купила дезодорант" | I wish he didn't smell like eggs every time he works out. So I put on deodorant. |
| "Ты такой лысый, что когда ты носишь водолазку ты похож на роликовый дезодорант", или что у них там было, я думаю в то время, мягкий, влажный камень на палке, помазанный миррой. | "You're so bald, when you wear a turtleneck, you look like roll-on deodorant," or their version of deodorant, which was, I believe, at the time, a smooth, moist rock on a stick scented with myrrh. |
| - И дезодорант! | - And deodorant! |
| - Или какой другой дезодорант. | - Or any other kind of deodorant. |
| Так галстуки и дезодоранты - твоя идея? | So the ties and deodorants are your idea? |
| Потому что я не соблюдаю приличия в области мытья и дезодорантов? | Because I don't follow the social norm of showers and deodorants? |
| А я пользуюсь дезодорантами, которые блокируют пот на 48 часов, а потом убивают тебя. | I used one of those deodorants that blocks your sweat ducts for 48 hours, then kills you. |
| Ага, он использует какие-то кристаллики вместо дезодоранта. | Yeah, he uses some kind of crystal instead of deodorant. |
| Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана? | Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant? |
| Владелец компании Картер Пьютершмидт опубликовал заявление, анонсирующее выпуск дезодоранта для умственно отсталых под названием "Слоустик". | Company chairman Carter Pewterschmidt released a statement announcing the launch of a deodorant for the developmentally disabled called Slow Stick. |
| И будущего, и дезодоранта. | Or future, or deodorant. |
| Играем за остатки дезодоранта. | We're playing for the last of the deodorant sticks. |
| Мы наконец собираемся приучить Фрэнки к дезодоранту? | Are we finally getting Frankie to wear deodorant? |
| Расслабься. - Я приклеил ее к своему дезодоранту. | I taped it under my deodorant. |
| - Зря не пользуешься дезодорантом. Надо бы! | Give deodorant a chance, Ivan. |
| - Ну так, я же не пользуюсь дезодорантом. | -Well, I'm not wearing any deodorant. |
| - Ты воспользовался дезодорантом? | Are you wearing deodorant? |
| А еще он не пользуется дезодорантом. И тем более женским. | Also, he isn't wearing any deodorant, let alone Lady's "T-Blossom." Or hadn't you noticed? |
| А ты не стесняйся хоть иногда использовать дезодорантом. | Feel free to use deodorant once in awhile, instead of that crystal. |
| - Ты никогда не слышала о дезодоранте? | - Haven't you ever heard of deodorant? |
| В дезодоранте было высокое содержание пропиленгликоля. | The deodorant has a high proportion of propylene glycol. |
