| - Мыло теперь деликатес. | - Soap is now a delicacy. |
| - Не самый вкусный деликатес. | - Not the most delicate delicacy. |
| - Пастухи на Земле - деликатес? | Shepherds are a delicacy on Earth? |
| - Чтоб вы знали, эти медальоны очень популярный деликатес на севере. | For your information, these medallions are a highly sought-after delicacy in the north. |
| Английский деликатес. | It's an English delicacy. |
| "Где нам были предложены местные деликатесы..." | 'Where we were offered some local delicacies...' |
| Вот это деликатесы! | And all those delicacies! |
| К тому же, мы можем предложить и другие деликатесы. | Plus, we have so many other delicacies to offer. |
| Путешествуешь по миру и ешь странные деликатесы ради забавы. | Traveling all over the world, eating strange delicacies for fun. |
| Сэр, Трансильвания-экспресс предлагает только вкуснейшие традиционные карпатские деликатесы. | Sir, the Transylvanian Express offers... only a tasty array of traditional Carpathian delicacies. |
| "Соблазнительный букет подлинных еврейских деликатесов." | "A tempting schmeer of authentic Jewish delicacies." |
| Вольштагг, кто дал тебе вкуснейших деликатесов, заставив подумать, что ты умер и попал в Вальхаллу? | And Volstagg, to delicacies so succulent, you thought you'd died and gone to Valhalla? |
| Гирлянды колбас, несравненных деликатесов... | Festoons of sausage Matchless delicacies |
| Заказ гостиницы и свадебных деликатесов, и свадебный альбом. | Booking of the hotel and ordering of wedding delicacies, and the bridal photography session. |
| Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны? | Kramer, how are you gonna cook Jewish delicacies for 1 83 people? |
| "Присоединяйтесь к нам, чтобы побаловать свой вкус самыми причудливыми деликатесами, среди самых изысканных любителей в городе." | "Join us to indulge your palate for the darkest of delicacies, among the city's most refined aficionados." |
| с самыми великолепными и вкуснейшими деликатесами к югу от границы! | Of the most beautiful, Tastiest delicacies south of the border! |
| И не мечтать о деликатесах | Stop dreaming about delicacies |
| Глупая девочка создала сцену подобную деликатесу | That stupid girl's making a scene over such a delicacy |
| Есть люди, верите вы или нет, считающие их деликатесом. | There are some people, believe it or not, who consider it a delicacy. |
| Китовое мясо раньше было чисто японским деликатесом. | Whale meat was originally a Japanese delicacy. |
| На этом торжественном свадебном банкете мы будет наслаждаться самым большим деликатесом | Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy |
| Нар Шеддан считают это деликатесом. | The Nar Shaddan consider it a delicacy. |
| Нижние челюсти ядовиты, но некоторые люди считают третий глаз деликатесом. Так, все. | The mandibles are poisonous but there are some people that consider the third eye a delicacy. |
| Команда увидела в этом деликатесе повод, чтобы отпраздновать. Ковакс - царь рыб-свиней! | the crew saw this delicacy as an excuse to celebrate kovacs, king of the porkfishers! |
