дверка

Ой, дверка из-за влажности застряла.

Oh, my God, the door sticks in the humidity.

Пока дверка хоть немного приоткрыта, у меня будет чувство, что я просто..

As long as the door is even a little bit open,

Своенравная дверка.

This door has got an attitude.

Это маленькая дверка. Открываешь ее.

It's a tiny door.

Пока все ломали головы над ядерным взрывом, он изобрёл маленькие дверки?

He invented, everyone else was working on the nuclear explosion, he invented little doors that went...ch-chuk!

Придержи-ка дверки, приятель!

Hold the doors, bub!

Такое чувство, что ваш палец в моей собачьей дверке.

Whoa! And that feels like your finger in my doggy door.

- Давай дверку открою, мой корефан на волю откинулся!

- Let me pop this door for my man. My main man, just getting home from prison.

Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку.

Be a good little fella now and open the door.

Женщина: Шармейн, дорогая, быстрей закрой дверку!

[ echoing ] Charmaine, dear, shut that door this instant!

И дверку прикрыть не забудь!

Close the door behind you!

И закроем дверку.

Lock the door on it.

Вчера я ударила ее дверкой машины

Well, I hit it with the car door yesterday...

Мы знаем, что за той дверкой — паковальная и колл-центр.

We know that behind this door is your processing room and call center.

С боковой ручкой, не с дверкой.

The pop-up kind, not the one with a door.