вылет

- Пилотажная группа, даю вылет

Display team, you are clear for takeoff.

Парный вылет, к взлёту готовы.

Flight of two, ready for takeoff.

У нас задержался вылет.

We got delayed for takeoff.

Общественного пользования. Пять вылетов в день.

Five takeoffs a day.

- Освобождайте поле для вылета.

- Clear the field for a takeoff.

Ничего пока, но я нашла подтверждение того, что Бёрк заправляет самолет и проводит проверку безопасности за 12 часов до вылета.

Nothing yet, but I did confirm Burk refilling the plane and doing a safety check 12 hours before takeoff.

Это примерно 7 с половиной часов после вылета.

It'll be approximately seven and a half hours from takeoff.

Я хотела бы провести интервью, пока мы ждём вылета, если вы не против.

I would like to use the time before takeoff to do the interview, if that's okay.

Глобал 10, приготовьтесь к вылету!

Global 10, prepare for takeoff.

Готовь самолет к вылету.

Prepare the jet for takeoff.

К вылету готов.

- Ready for takeoff.

Люк, мы готовы к вылету.

Luke, we're ready for takeoff.