| "Если бы у меня была твоя борода, Якуб... " | If I had your beard, Jakob, |
| "Моя борода восхитительна, но моя жизнь просто ужасна", | "My beard is delicious but my life is horrible," |
| "Синяя борода" - несусветная ахинея, но ради денег, я станцую. | "Bluebeard" -- utter claptrap, but for the money, I will dance. |
| "Синяя борода"? | That's my next job. "Bluebeard"? |
| "У него была длинная борода и седые волосы" | "He has a long, long beard and silvery hair" |
| "Апогей бороды" — это момент, когда уже настолько много мужчин носят бороды, что все хотят, чтобы ни у кого их не было. | Peak beard is the point where so many men have beards that we wish no one did. |
| - Двух раввинов? - С них сняли одежду, остригли бороды | - They have stolen their clothes and beards. |
| - Как насчет того, чтобы отрастить бороды? | What about the beards? |
| - Может, снимите свои бороды? | Aren't you gonna take those beards off ? |
| - Ну, у Мьюрин другое мнение насчет бороды. | - Well, Muireen thinks differently of beards than you. |
| Впервые без фальшивых бород! | For the first time without false beards! |
| Мне приходится вынимать еду из бород Удая и Кусая Хуссейнов своими зубами на протяжении вечности. | I have to pick food out of Uday and Qusay Hussein's beards - with my teeth for the rest of eternity. - Ew. |
| Не знаю, значит ли это, что боишься людей с бородой или просто в ужасе от гигантских бород. | l don't know whether that means you're frightened of people with beards, or you're actually just scared of giant beards. |
| Но у нас нет бород! | Wh- we don't have any beards! |
| Но у нас нет бород. | We don't have beards. |
| "Чай с тортом или смерть!" Студенты с бородами. | "Tea and cake or death!" Students with beards. |
| Даже когда мы их ловим, они стараются пролезть обратно... с бородами париками и накладными носами. | 'Cause they're the morons who give you the most trouble. Even after we'd catch them, they'd try sneaking back... with beards and wigs and fake noses. |
| Есть много других мужей с бородами и рогами. | There are a lot of other husbands with beards and horns. |
| Знаете, люди с большими бородами, которые завязаны у них за ушами. | people with big beards you know are strapped on over the ears. |
| Клянусь бородами своих предков... ты — мальчик из Лахора. | By the beards of my ancestors... you are the boy from Lahore. |
| Да, о длинных бородах... | Yes, about the long beards. |
| Давай выбреем мат в бородах. | Let's shave naughty words into our beards. |
| " бороде –агнара. | And hail Ragnar's beard! |
| " теб€ в бороде табак застр€л. | You got a little tobaccy in the beard there. |
| "И будут изобретены наперстки!", — говорит ясновидящий в большой шляпе и бороде. | 'If Only Thimbles Were Invented,' says psychic man with big hat... and beard to match" |
| "И волосы на моей бороде стали острыми иглами, когда моё влажное дыхание превратилось в лёд. | "And my beard became needles "as my damp breath froze at once. |
| - Нет, нет, возьмите как сувенир, эти презервативы не подходят к моей бороде. | -No, no, you keep them, as a memento, they are not the right condom for my beard. |
| - Ага, я отращиваю бороду. - Правда? | - Yeah, I'm growing a beard. |
| - Боже мой, я прошу тебя, верни мне бороду! | My God I ask you, give me back my beard! |
| - Верните мне мою бороду! | Give me back my beard! |
| - Вы отпускаете бороду? | - Are you growing a beard? |
| - Да, у него отросли волосы, да и бороду он давно не бреет. | Yes, his hair is long. Yes, his beard is unshaven. |
| "Я принес подарки для Фрэнка," сказал Санта, взмахнув бородой и выйдя из своих саней. | "I'll fetch Frank's presents," Santa did say, as he stroked on his beard and got out of his sleigh. |
| 'оть бы ты... ƒруг, ты видел человека с длинной и белой бородой? | I wish you... Friend, have you seen a man with a long and white beard? |
| - ¬иктора с бородой? | Victor, with the beard. |
| - Высокий с бородой? | - Tall with a beard? |
| - Да, странный парень с бородой. | Yeah, weird guy with a beard. |
