ректор

- Кем? - Ваша честь, я ректор Чикагского политехнического университета.

- Your Honor, I am the chancellor of Chicago Polytechnic.

- Мой муж и ректор не сошлись во взглядах.

My husband and the chancellor didn't see eye to eye on his study.

Ёто ректор.

It's the chancellor.

Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета.

Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university.

И ректор университета.

So is the chancellor of the university.

¬от почему ты сто€л на заднем дворе у ректора ... верт€ свой пистолетик.

That's why you were standing in the chancellor's backyard, spinning that cap gun of yours.

Вильямс был у ректора.

Williams went to the chancellor.

Мое постановление таково, всвязи с лишением права возражения о конфиденциальности и моим общим отвращением к действиям ректора...

It is my determination that, due to estoppel by silence and my general disgust with the chancellor's tactics...

Чтобы поймать ректора...

To catch the chancellor...

ќн завалил пса ректора, верно?

He popped the chancellor's dog, didn't he?

Нам нужно сказать ректору, что это работает.

We must tell the chancellor that it works.

я все еще пытаюсь придумать... как скажу ректору, что € убил пса ее мужа.

I'm still trying to figure out... how to tell the chancellor that I murdered her husband's dog.

ј ректору звонить тоже немного поздновато?

Is it a little late to call the chancellor, hmm?

- Я не сошелся во мнении с ректором, мисс Хог.

The chancellor and I did not see eye-to-eye.

Может, вам стоит поговорить с ректором Стерном?

Maybe you should just speak to chancellor stern.