| "9 октября, 04:30, сектор Питер-Виктор-Кинг." | October9, 0430hours, sector Peter, Victor, King. |
| "Выходим на орбиту на 556.3, сектор 270". | - Orbit now holding at 556.3, sector 270. - Oh! |
| "Мельбурн"... Я должна была встретиться с ним на Волке 359, но Звёздный Флот выслал предупреждение, о нападении боргов на этот сектор. | Melbourne... l was supposed to meet him at Wolf 359, but Starfleet sent out a warning that the Borg were attacking that sector. |
| "Это сектор 5 для Центральной." | "This is sector 5 to Center." |
| "астный сектор сейчас переполнен любител€ми. | The private sector's flooded with amateurs now. |
| Все сектора стабилизированы. | MAN 3: All sectors stabilised. |
| Все смены, все сектора... и вновь, не утруждайтесь. | All shifts, all sectors. Once again, don't bother. The answer is "none." |
| Запомните свои посты и сектора. | Take a map and memorise your post and sectors. |
| Имея благодаря этому закону доступ к неограниченному капиталу, они могли теперь скупить сектора мировой экономики, которые еще не были под их контролем. | they could now buy up sectors of the world economy not already controlled by them. |
| Итак, я разбил толпу на сектора. | Ok, I broke the crowd into sectors. |
| Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж. | The markets were up this morning as both gun and home security system quarterly sales reports were released announcing profits in both sectors. |
| Вдобавок, сейчас туда стали стекаться беженцы со всех близлежащих секторов и разбивать свои поселения. | Besides, refugees from nearby sectors have drifted in and set up slums all over the place. |
| Если это указатели их границ, это огромная часть космоса - сотни секторов. | If this is any indication of their borders, it's a huge area of space-- hundreds of sectors. |
| Итак, я взял на себя смелость разделить Гленвью на 12 секторов. | Now, I've taken the liberty... of dividing Glenview into 12 sectors. |
| Один из секторов потребляет слишком много энергии. | There's a power clot in one of the secure storage sectors. |
| Всем секторам... | All sectors... |
| Вы пройдёте через канализационные туннели к вашим секторам. | You will proceed through the sewer tunnels to your allotted sectors. |
| Камеры первого этажа перезагружаются по секторам, снаружи внутрь. | The first floor camera system reboots in sectors, from the outside in. |
| Вуди, пробоина между 5-м и 6-м секторами. | the breach is between sectors five and six. |
| - В каких секторах? | -In what sectors? |
| - Во всех секторах-- | -In all sectors of the-- |
| 73 вспышки гражданского неповиновения в 1 6 секторах за последние 2 месяца. | 73 citizen riots in 16 different sectors in the last two months alone. |
| В 1 1 секторах применены 1 9 типов взрывчатки. | Nineteen different explosions in 11 different sectors. |
| Другие три команды в своих секторах. | The other three teams are in their sectors. |
| "начит так, согласно разведданньIм около 5000 солдат якубу разбросаньI по всему этому сектору. | Now, intel estimates 5000 Yakubu troops scattered throughout this sector. |
| А теперь они нанесли удар по финансовому сектору. | And they just hit the financial sector. Everything. |
| Бомбы пущены по сектору 2. | The bombers have crossed sector 2. |
| Вскоре после этого он основал "Мятежников дельты Нигера", надеясь отомстить западному энергетическому сектору. | Shortly after, he started the Niger Delta Renegades in hopes of taking revenge on the Western energy sector. |
| Гадюка, более крупные силы противника подходят к сектору Б. | Viper, be advised larger hostile forces approaching near sector Bravo. |
| - ...связь с сектором 5! | Lost communication with sector 5. |
| - Правда? Посмотрим, как вы справитесь с финансовым сектором. | Let's see how you handle the financial sector. |
| - Прямиком над 14-ым сектором. | - Right above sector 14. |
| Знаешь, если бы я не подал в отставку с позором, я бы возможно никогда не заинтересовался частным сектором. | You know, if I hadn't resigned in disgrace, I might never have explored the private sector. |
| Но для начала займитесь вторым сектором. | But cover your sector first. |
| "Вояджер" совершил вынужденную посадку на планетоиде класса Y в секторе Васкан. | Voyager was forced to land on a Class-Y planetoid in the Vaskan sector. |
| "Гилд Траст" также принадлежат 6 зданий в секторе Чарли. | Guild Trust owns an additional six properties in Charlie sector. |
| "Малинче" - наш единственный корабль в секторе. | The Malinche is our only ship in the sector. |
| "арабатывала большие деньги в частном секторе. | Making large amounts of money in the private sector. |
| "ревога в северо-восточном секторе! | Alarm at the North-Eastern sector! |
