| В штате у них есть один очень хороший лектор | On the staff, they have one particularly good lecturer |
| В этом семестре вам повезло, у вас будет специально приглашенный лектор, женщина, которая буквально написала книгу о боргах - адмирал Кэтрин Джейнвей. | This semester, we are very fortunate to have a special guest lecturer, the woman who literally wrote the book on the Borg-- Admiral Kathryn Janeway. |
| Доктор Эвелин Вогель — нейропсихиатр, лектор, недавно опубликовала третью книгу. | Dr. Evelyn Vogel, neuropsychiatrist, lecturer, just published her third book. |
| Извини, но в данный момент я - лектор, а ты профессор. | Sorry about that, but now I'm a lecturer and you're a professor. |
| Мисси Пирс, сообщите мистеру Эзру Уоллингфорду, что если ему нужен лектор, то есть такой Альфред Пи Дулиттл, мусорщик, один из самых оригинальных моралистов Англии. | Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Doolittle a common dustman, one of the most original moralists in England. |
| Университетским лекторам шиковать не приходится. | University lecturers don't tend to rake in the cash. |
| Потому что мне оказали честь, пригласив ...меня в качестве... особого лектора профессора в отставке... | Because I am being honored... As a visiting professor... Special lecturer emeritus... |
| Ты стоишь гораздо больше, чем зарплата лектора. | You're worth more than a guest lecturer fee. |
| Я выступал в качестве приглашенного лектора и... я смотрел на тех детей, все из которых пришли в бизнес школу по неверным мотивам, и я знал, что у меня... есть час, чтобы, возможно, достучаться до одного или двух из них. | They'd bring me in as a guest lecturer, and... I'd look at all those kids who'd all gone to biz school for all the wrong reasons, and I knew I had... an hour, to maybe reach one or two of them... to try to get them to understand that a company's name, |
| Ответчица угрожала приглашенному лектору на территории университета. | The defendant threatened a guest lecturer at the university. |
| Я фактически пишу в своих примечаниях, "Вашему лектору действительно не нравится эта теория." | I actually wrote in my notes, "Your lecturer doesn't really like this theory." |
| -Молодец, умница, я рву задницу, бегаю с просмотра на просмотр, позорюсь в этой жуткой программе, а у тебя роман с лектором. | Thanks a lot. I bust my ass, run from one audition to another, degrade myself on that pathetic show, and you're having a thing with your lecturer! |
| А что с этим твоим недоделанным лектором, как его зовут? | What about that nerdy lecturer of yours, what's-his-name... |
| В общем, они пригласили меня быть лектором. | Anyway, they asked me to be a guest lecturer. |
| Вы там были лектором. | You were a lecturer then. |
| Его считали лектором, но на самом деле он вирусолог Сети. | He was posing as a lecturer, but he was actually a Network virologist. |
