(ритмичный стук) | (rhythmic thumping) |
- Единственный и ритмичный. | - Single and rhythmical. |
Их язык довольно ритмичный. | The Khmu language is wonderfully rhythmic. |
Намечается ритмичный церемониальный ритуал. | There's a rhythmic ceremonial ritual coming up. |
Среди внешнего шума он почти ритмичный. | Buried in the ambient noise. Almost rhythmic. |
У меня сильные и гибкие пальцы, ловкие и ритмичные. | I have strong and flexible fingers... skillful, rhythmical. |
В мусульманских кварталах эхо неразборчивых и пугающих ритмичных криков. | The Muslim quarters still echo with those unintelligible and frightening rhythmic cries. |
Он владел ритмичным дыханием в совершенстве. | He was a master at rhythmic breathing. |
То, что вы называете их естественным ритмом работы, не является ни естественным, ни ритмичным, ни имеющим какого-либо отношения к работе. | What you call their natural rhythm of work is neither natural, rhythmic or anything very much to do with work. |
Как же танцоры будут держать ритм без твоего ритмичного храпа? | How will the dancers keep time without your rhythmic snoring? |
Главное это помнить о хорошем, ритмичном дыхании. | The main thing to remember is nice, rhythmic breathing. |
Это ритмичная рабочая песня, призванная улучшить производительность. | It's a rhythmic work song designed to increase productivity. |
Мне не помешает придти в форму при помощи ритмичной гимнастики. | I'd better get in shape with some rhythmic gymnastics. |
Они будут издеваться над Вами в унижающей и ритмичной форме. | They will mock you with a hurtful rhythmic taunt. |
(ритмичное хрюканье) | (rhythmic grunting) |
(тихое, ритмичное попискивание продолжается) | (quiet, rhythmic beeping continues) |
(тихое, ритмичное попискивание) | (quiet, rhythmic beeping) |
Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издаёт, помогает мне думать. | But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think. |
"когда заметил амулет, ритмично болтающийся туда-сюда | "when he saw the amulet swaying rhythmically back and forth |
(Стучит по столу ритмично) | (Taps table rhythmically) |
(монитор ритмично пищит) | (monitor beeping rhythmically) |
Все должно быть ритмично и быстро. | It should be rhythmical and fast. |