| -Ты чудовище! Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец! | You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud! |
| Город омерзительный. | This city is disgusting. |
| И кто теперь омерзительный? | So, who's disgusting now? |
| Он омерзительный. | He's disgusting. |
| Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. | Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. |
| Больные и омерзительные. | Diseased and disgusting. |
| Весь этот жир собирается в огромные омерзительные глыбы и забивает трубы. | All that grease getting clogged up in the sewers in great, disgusting numbers. |
| Взгляни на эти омерзительные картинки. | Look at this, look at these disgusting pictures! |
| Зачем вы шлете мне эти омерзительные сообщения? | Why you sending me these disgusting messages? |
| Ноги – потрясающие, ступни – омерзительные. | Legs, stunning. Feet, disgusting. |
| Все чего вы хотите, это чтобы вас заполнили, и неважно будет это мужчина или тонны омерзительных помоев. | All you want is to be filled up, and whether it's by a man or by tons of disgusting slop makes no difference. |
| Не желаю слушать о твоих омерзительных снах. | We don't want to hear your disgusting dream. |
| Похоже на чеснок. И французскую стряпню. Полагаю... это арсенат меди, и я думаю, что запах исходит от этих омерзительных зелёных обоев. | I think... that it's copper arsenate and I think it's coming from this disgusting green wallpaper. |
| Творение полно омерзительных слов и действий, включая упоминание о Саре Джессике Паркер целых 465 раз! | {\pos(192,250)}The book is full of disgusting words and acts, {\pos(192,250)}including Sarah Jessica Parker, {\pos(192,250)}who is mentioned 465 times. |
| ...Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам. | Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats. |
| Ничего подобного, дорогуша, я могу быть омерзительным всегда. | Not so, my lovely. I can be disgusting all the time. |
| О, я забыл. Ты считаешь все это омерзительным. | Oh, but I forgot, you find all this disgusting. |
| Его мы не можем обманывать этими омерзительными действиями. | We can't fool Him about those disgusting acts. |
| Знаешь, было время когда я считал эти вещи омерзительными. | You know, there was a time when I would have found these things disgusting. |
| А вы были мне так омерзительны! | And you looked utterly disgusting! |
| Вы оба омерзительны. | You're both disgusting. |
| Вы омерзительны. | You're disgusting. |
| Вы, людишки, просто омерзительны. | You people are disgusting. |
| Не знаешь, что такого омерзительного мне посмотреть | Do you know what kind of disgusting images |
| Ты никогда не заглядывал в отстойник и не находил там ничего омерзительного? | Have you ever looked inside of a bucket and not seen something disgusting? |
| Что омерзительного в этом? | What's disgusting about it? |
| Я рад, что положил конец этому омерзительному трусу. | "I'm glad I brought an end to this disgusting coward. |
| - Ты омерзителен, ты знаешь об этом? | You're disgusting. You know that? |
| - Ты омерзителен. - Да я просто шучу. | You're disgusting. |
| - Ты омерзителен. | - You're disgusting. |
| - Это не имеет значения, потому что весь этот разговор совершенно омерзителен но есть только одна "G" В "кувшины". | - Not that this matters, because this whole conversation is completely disgusting, but there's only one "g" in "jugs." |
| "Грызть ногти - это отталкивающая, омерзительная привычка. | "Nail biting is a repulsive habit, a disgusting habit |
| Да, но лучше сказать "омерзительная". | Yeah, I believe the word is disgusting. |
| Крайне омерзительная просьба, хотя почему нет. | It's a highly disgusting request, but I don't see why not. |
| Оставь меня, омерзительная женщина! | Get away from me, you disgusting woman. |
| Это омерзительная американская пища. | It's a disgusting American food. |
| В омерзительной плоти. | In the disgusting flesh. |
| Твою омерзительную, грязную, вонючую удачу. | Your disgusting, dirty, smelly luck. |
| Убираю эту омерзительную таблицу с холодильника. | I'm taking that disgusting chart off the fridge. |
| - Ты омерзительна. | You are disgusting. |
| Она омерзительна! | She's so disgusting. |
| Ты омерзительна. | You're disgusting. |
| Ты только что доказал что реклама еще более омерзительна, чем ты думал. | Yes, you did just prove that that ad is even more disgusting than you thought. |
| Фу, отстань от меня, ты омерзительна. | Ew, get off of me. You're disgusting. |
| - Это самое омерзительное... | - That is the most disgusting... |
| Наказание... ..за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов.. | The penalty for this disgusting un-American... behaviour is one year in prison... or a $10,000 fine. |
| - Боже, это омерзительно. | Oh. - God, it's disgusting. |
| - Господи, это омерзительно. | God, it's disgusting. |
| - Дэнни, это омерзительно. | - Danny, that's disgusting! DANIEL: |
| - Заявляет, что это омерзительно и должно быть закрыто. Ну и? | Says it's disgusting and should be shut down.What? |
| - О, это омерзительно. | Oh, that's disgusting. |
