| В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина. | Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax. |
| Французские более долговечные, но и стоят дороже. | The French are more durable, but they also cost more. |
| Большинство его органов - биосинтетические. Могу сказать, что они более эффективны и долговечны тех, которые заменили. | Most of his major organs are biosynthetic, and from what I can tell, they're actually more efficient and more durable than the ones they replaced. |
| - Покрытие должно быть из долговечного бетона. | - The cover must be of durable concrete. |
| Они сделаны из трехслойного долговечного пластика, и у них есть молния и ручки. | They're made with three-ply durable plastic, and they even have a ziplock and handles. |
| Даже самая долговечная ткань рано или поздно изнашивается. | Even the most durable fabric wears out eventually. |
