Слушай, у меня есть этот венчурный инвестор, кто готов раскошелиться на первоначальные инвестиции. | Okay, listen, uh, I got this venture capitalist who's about to pony up some seed money. |
Хочешь использовать тот венчурный капитал, чтобы открыть свое дело, сукин ты сын? | You gonna use some of that VC money to get it started, you son of a bitch? |
Но он сейчас управляет венчурными фондами вундеркиндов из Калифорнии. | But now he's a venture capitalist in from California to gyp some whiz kids. |
И в дальнейшем, возможно, я смогу представить тебя ребятам из венчурной компании. | Then down the line, maybe I can introduce you to some V.C. guys. |