Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В данном случае, Карло Рени, сотрудник агентства внешней безопасности Италии недавно арестованный ФБР, за внутренний шпионаж. | In this case, one Carlo Reni, Italian A.I.S.E., recently arrested by the FBI for domestic spying. |
| Вы можете достойно представлять своего клиента, не зная, что было основанием для ордера, и Агент Дилэйни считает что ходатайство Френка неприменимо, так как арестованный не имеет никакого отношения к ордеру. | You can't properly represent your client without knowing what the warrant was about, and Agent Delaney thinks that Franks doesn't apply because the man arrested had no connection to the warrant. |
| И был 22-летний мужчина, арестованный за вандализм. | And there was one 22-year-old male arrested for vandalism. |
| Парень, арестованный в Луисвилле, всё ещё за решёткой. | The guy we arrested in Louisville is still behind bars. |
| Остаются мужчины, арестованные за насильственные преступления и все те, кто отбывал тюремное заключение почти в это же время. | The remainder are men arrested for violet crimes And anyone serving a prison sentence during the same window. |
| В прошлом году четверть арестованных в Британии не достигли 18 лет. | A quarter of all those arrested in the UKlast year were under 18. |
| Взрослая дочь, прекрасная квартира, отнятая у арестованных евреев... | A great daughter, 'n beautiful apartment of arrested Jews. |
| До моего внимания было доведено, что только у 31% арестованных были огнестрельные ранения. | It has been brought to my attention that only 31% of arrested assailants have sustained gunshot wounds. |
| Доставьте арестованных к пропускным воротам. | Take the arrested to the security gate. |
| Драка в баре, несколько арестованных и женщина, похожая по описанию на Фейт, была в ней замешана, но не арестована. | Fight in a bar, arrests made. A woman fitting Faith's description was involved but not arrested. |
| - Вы должно быть хотите быть арестованным. | You must want to be arrested. |
| - Мое гражданское право быть арестованным. | - It's my civil right to be arrested. |
| Благодаря вам, быть арестованным за убийство не так уж и плохо. | You made getting arrested for murder really not so bad. |
| Быть арестованным, вломиться в дом заместителя окружного прокурора, влезть в его компьютер. | Getting arrested, breaking into an ADA's apartment... into his computer. |
| Все, что ему было нужно, это сидеть за столом, одеваться в костюм и не быть арестованным. А ему даже это не удалось сделать. | All he had to do was sit behind a desk, put on a suit and not get arrested, and he couldn't manage to do that. |
| - Милорд, ...вы слышали, что произошло с теми арестованными музыкантами? | My Lord, have you heard what happened to those musicians who were arrested? |
| В Канзас Сити, находящийся так близко... к Лас Вегасу, что боссы Среднего Запада могли... отправиться туда, не боясь быть арестованными. | Right to Kansas City, which was as close... to Las Vegas as the Midwest bosses could go... without gettin' themselves arrested. |
| Вы рискуете быть арестованными. | You could be arrested. |
| Если не хотите быть арестованными по подозрению в убийстве, советую вам поскорее следовать за мной. | Unless you want to be arrested as a suspect in a murder case I'd suggest you follow me, very quickly. |
| Он ожидал, что ему устроят очную ставку с арестованными товарищами, что его будут судить, отправят в тюрьму. | He expected that he will arrange a confrontation with the arrested comrades, That he will be judged, Go to jail. |
| И ужасный поворот в деле жителя Голливуда, арестованного после того, как полиция нашла труп в его фургоне. | And a gruesome development in the case of a Hollywood man arrested after police discovered a body in the back of his van. |
| Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона. | Well, my assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona. |
| Мы освободили вашего парня, арестованного по ошибке. | We had to release your guy, he was arrested by mistake. |
| Типа, дело о гражданских правах арестованного. | A civil rights case for the man who was arrested maybe. |
| Ты знаешь имя арестованного? | You got a name on the guy you arrested? |
| Грину, арестованному в прошлый вторник, были предъявлены несколько пунктов обвинения за воровство, вымогательство и трудовой рэкет. | Greene, arrested last Tuesday is charged with multiple counts of grand larceny, extortion and labor racketeering. |
| Как видно, было сделано 2 звонка с телефона мисс Таннер, Вану Ларсену, человеку арестованному за стрельбу по дому Бенжаминов. | It shows that two phone calls were made from Ms. Tanner's phone to Van Larson, the man who has been arrested for the shooting at the Benjamin home. |
| - Ну, пропала еще одна девушка, арестованная вместе с Кэролайн. | -Well, here's another girl arrested in the same wagon as Caroline. |
| Бенедикт Сёрто, обвинённая в убийстве и арестованная вчера, находится в бегах. | Bénédicte Serteaux, accused of murder and arrested yesterday is on the run. |
| Как наблюдающая медсестра предупреждаю тебя, что тебе нельзя быть снова арестованной. | Oh. As your nurse monitor, I'm telling you that you cannot afford to get arrested again. |
| Не боишься быть арестованной? | Aren't you afraid of getting arrested? |
| Ну, если я сделаю это наедине, я рискую быть арестованной... ты несовершеннолетний. | Well, if I did it in a private place, I'd risk being arrested... you're underage. |
| Провалить этот план, быть арестованной тем, кто сможет меня выследить, у которого есть подходящие технологии. | Failing that, if I were to be arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. |
| Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии. | Failing that, if I were to be...arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. Therefore... |