| 12-дюймовый асимметричный протектер. | 12 inches with an asymmetrical tread. |
| Если мы установим эту плату за термостатом, это позволит нам поместить асимметричный бэкдор, потом создать VPN во внутреннюю сеть Steel Mountain. | This circuit board, if installed behind a thermostat, it lets us plant an asymmetric back door then create a VPN in the Steel Mountain intranet. |
| Если там есть кто-то с талантом взламывать 512-уровневый асимметричный код, пусть выйдет вперед. | Anyone else out there with a talent for breaking 512 level asymmetric encryption, step on up. |
| Мое лучшее предположение – нужен асимметричный шифр. | My best guess is it needs an asymmetric cipher. |
| Этот асимметричный вырез на байкерских шортах очень странный. | That asymmetrical cut on your biker short looks really strange. |
| Хотя ушные раковины Ив асимметричные. | Though Eve's auricles are asymmetric. |
| Это - абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой. | It's a totally asymmetric relationship between bankers and the rest of the economy. |
| Все файлы Бэкмана защищены асимметричным алгоритмом шифрования. | Backman's files are all protected with an asymmetric encryption algorithm. |
| Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. | Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute force attack, then we're looking at, I don't know, roughly 1,000 years. |
| Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. | We've attempted to trace the computer message, but it was sent by an asymmetrical security algorithm, which bounced the signal all over the globe through over a thousand different servers. |
| Так вы пришлете нам прототип вашего асимметричного сенсора? | And, um, you're sending us a prototype of your asymmetrical sensor? |
| Добавление любого из них сделает молодого кандидата лишним, а вас - победителем, согласно асимметричному доминированию. | Adding any of them should make the youthful candidate the outlier and you the victor via asymmetrical dominance. |
| - У меня асимметричная простата. | My prostate is asymmetrical. |
| Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9. | Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine. |
| Крутая асимметричная крыша над входом. | Steeply pitched, asymmetrical roof over the entrance. |
| Это такая почти асимметричная борьба. | It's almost that kind of asymmetric warfare. |
| Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса. | Zen, put the asymmetric thrust computer online... and set to automatic course correction. |
| Она стала асимметричной и чем раньше он добудет новую рыбку, тем лучше. | It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better. |
| Да, наиболее популярны дети, которые лгут лучше всех. И это заставляет меня задуматься, почему эта "Королева Улья" показывала асимметричную грусть, когда говорила о своей мертвой подруге. | Which makes me wonder... why the queen bee showed asymmetrical sadness... when she was talking about a dead friend. |
| - Моя простата - асимметрична. | My prostate is asymmetrical. |
| Потому что наша дружба в корне асимметрична. | Because our friendship is fundamentally asymmetrical. |
| Затем он использовал асимметричное шифрование, чтобы установить криптографический "чёрный ход". | Then he used a asymmetric encryption to implement the cryptographic back door. |
| Оно очень асимметричное. | It's very asymmetrical. It's old kimono sleeve. |
| Это было настоящее асимметричное доминирование. | Well, it was really asymmetrical dominance. |
| Это называется асимметричное доминирование. | It's called asymmetrical dominance. |
