Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В его руке всё ещё есть артериальный пульс. | His hand still has an arterial pulse. |
| И соединяет артериальный и внутривенный катетеры. | And connects the arterial line to a venous line, |
| Мне нужно чтобы венозный и артериальный кровоток был промыт и готов. | I need the venous and the arterial circuits flushed and ready to go. |
| Мы могли вызвать артериальный спазм, проверяя приток крови. | Maybe something caused an arterial spasm while we were checking the function of the blood supply. |
| Мы собираемся поставить венозно-артериальный шунт. | We're going to do a veno-arterial bypass. |
| Если бы я смогла перенастроить парализатор и прижечь артериальные повреждения... | If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage... |
| Однако я полагаю что электрошок обострил скрытые артериальные патологии в его мозгу, что привело к гемморагическому инсульту. | However, I believe the electrical shock aggravated an underlying arterial weakness in his brain, and that led to a haemorrhagic stroke. |
| Тогда мы ожидали бы увидеть по крайней мере, некоторые артериальные брызги после первого удара. | Then we'd expect to see at least some arterial spray after the first stab wound. |
| В мозге ни аневризм, ни артериальных или венозных деформаций. | No aneurysms or arterial or venous malformations in the brain. |
| Его принимают при лечении болезни сердца, но... на стенках артериальных сосудов жертвы много бляшек. | It's used to treat heart disease, but... the victim's arterial walls show considerable plaque build-up. |
| Жировые тромбоциты появляются на артериальных стенках, отлетают кусочки, блокируют поток крови. | Fatty plaque builds up on the arterial walls, pieces break off, block blood flow. |
| Майк, там было два артериальных маршрута. Я могла выбрать. | mike,there were two arterial routes I could choose. |
| Финн права, основываясь на количестве крови и этих артериальных брызгах, наша пропавшая жертва, определенно, погибла здесь. | Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here. |
| Я тоже обеспокоен своим артериальным давлением. | I also have concerns about my arterial health. |
| Два четких следа от артериального фонтана. | Two distinct patterns of arterial spray. |
| Из сонной артерии, оставаясь в пределах артериального русла, мы проникнем к месту повреждения, где доктор Дюваль попытается разрушить тромб с помощью лазерного луча. | Once in the carotid artery, we remain within the arterial system until we reach the point of the damage, where Dr Duval will attempt to dissolve the clot with a laser beam. |
| Имеются очень низкие волны артериального давления. | There's a very low arterial pressure wave. |
| Никаких признаков артериального атеросклероза. | No sign of arterial atherosclerosis. |
| Следи за пульсацией артериального кровотока. | Watch for pulsatile arterial flow. |
| Рисунок пятна соответствует артериальному кровотечению. | Spatter pattern is consistent with arterial spray. |
| Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки. | Well, the aneurysm's in a distal arterial segment, less accessible by coiling. |
| - Не артериальная? | - Not arterial? |
| Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей. | The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood. |
| Думаю, артериальная стенка повреждена. | I think the arterial wall is damaged. |
| Если заметишь, что из дырки в моей голове идёт артериальная кровь, значит, у нас действительно паршивый денёк. | If you'll notice the arterial nature of the blood coming from the hole in my head, you can assume that we're all having a real lousy day. |
| Есть артериальная линия? Пока нет. | Do we have an arterial line? |
| ¬идишь траекторию брызг артериальной крови? | See the arc of arterial blood? |
| Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции. | Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation. |
| Ее сложновато не оставить, когда похищаешь кого-то с артериальной раной, согласитесь? | It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree? |
| Забитое артериальной бляшкой. | Clogged with arterial plaque. |
| Первые шаги в луже артериальной крови Тоби... её. | The first steps in the flow from Toby's arterial blood... |
| - Два сосудистых зажима... и артериальную нить. | - I'm gonna need two vascular clamps and an arterial suture. |
| Тедди вытаскивает артериальную иглу... | Teddy yanks out the arterial cannula... |
| - Среднее артериальное давление? | - [Burke] Mean arterial pressure? |
| Билли Мэтьюс, 45 лет, артериальное кровотечение, причину не устранили. | Billy matthews,45,arterial bleed,haven't isolated the cause. |
| Вы нашпиговали себе руку осколками, и у вас артериальное кровотечение. | You got metal shards in your hand. You're gushing arterial blood. |
| Глубокая резаная рана на правой руке, артериальное кровотечение. | He's got a deep laceration to his right arm with arterial bleeding. |
| Должно быть, его пережали рубцовой тканью во время операции, из-за тренировок подскочило артериальное давление и похоже, что рубцовая ткань сейчас лопнет. | It must have been obstructed by the scar tissue from the surgery, and what with all his training, increased arterial pressure, looks like that scar tissue's, uh, ready to pop. |