| Сбегай пожалуста в арендный отдел "Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного "Мощного Макса", одного "Сердитого Малыша", и дальнобойного "Торнадо 375 Турбо" | Run down to the rentals department over at Malloy Consolidated and place an order for, shall we say, one Mighty Max, one Junior Spitfire, and a long-range Tornado 375 Turbo. |
| Послушайте, у меня много арендных мест по всему Калабасасу. | Listen, I've got a bunch of vacation rentals over in Calabasas. |
| Я просматриваю записи арендных плат на остальных двух пристанях. | I'm working up rental logs on the other two marinas. |
| Так что, видимо, мы говорим об оскорблении, нарушении арендного договора, санитарных норм, и, знаете, просто элементарных норм благопристойности. | So it looks like we're talking about, what? Assault, violations of rental codes, health codes, and you know, just basic codes of human decency. |
| За парковку есть арендная плата. | There's a rental charge for the car park. |
| Тут высокая арендная плата. | Lt's a rental. |
| Верните остаток арендной платы | Yeah, I'm returning my rental. |
| Именно... он убил Пола Уайата, потому что не получил поллимона ежегодной арендной платы. | Exactly... he killed Paul Wyatt because he didn't get his 500 grand in the annual rental fee. |
| Об арендной плате за оборудование заботится Фиби, а что? | Phoebe handled all the rentals, why? |
| Срок арендной платы уже давно истек. | The rental was already due, long ago.. |
| - Больше денег останется на арендную плату, так что всё круто. | - Great, awesome. - To save on some money for... yeah, the rentals, so... which is really kind of cool. |
| Квартира, которую снимали супруги, остается за мадам, которая одна будет вносить арендную плату. | The apartment originally rented by the couple is kept by Mrs Ferront, who now pays the rental on her own. |
| Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату. | Fair market value's off the table if we turn foreclosures into rentals. |
| Хозяйка дома сказала, что Линдси задолжала арендную плату. | Owner of the apartment said Lindsay was late with the rental fee. |
| Я буду платить арендную плату. | I have already wired the rental fee |
| Мы последнее арендное здание по соседству. | We're the last rental building in the neighborhood. |
