| - Думаете, я могу продаться за корону? | And I sell myself for a crown? |
| - Но даже Майкл не мог себе позволить настолько продаться. | - But even Michael couldn't sell out that much. |
| Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности. | I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. |
| За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди. | At that price, we're better off going to the banks or selling to Tandy. |
| Знаете, если бы я захотел продаться, я бы уже это сделал. | You know, if I wanted to be a sell out I'd have done that already. |
| Дом в Вичите когда-нибудь продастся. | The house in Wichita will sell eventually. |
| KG-9 продадутся сами собой. | KG-9's will sell themselves. |
| - Бобо продался? | -Bobo sold? |
| - Ксёндз под пыткой показал, что он продался. | - Polish priest revealed under torture, he's sold out. |
| - Он продался с потрохами! | He's sold out. He's no good! |
| А ты вместо этого продался и теперь работаешь на него. | But instead, you sold out, and now you're working for him. |
| Бобо продался Кронеру. | Bobo sold to Kroehner. |
| - И ты продалась ему за кимоно? | -You sold yourself for a kimono! |
| Даже книга "Загадочное ночное убийство собаки" не продалась бы, если бы она была написана насильником. | You need to find out. Even The Curious Incident wouldn't have sold if it had been written by a rapist. |
| Может, твоим друзьям будет интересно, что столетия назад ты продалась мне? | oh,didn't want your friends to know that all those centuries back,you sold yourself to me? |
| Наша "Артезия" продалась сегодня утром! | Our "Artesia" sold out this morning! |
| Ты говоришь, будто продалась за двадцать фунтов. | You make it sound as if you sold yourself for twenty pounds. |
| Вот это продалось миллионами копий. | This sold millions of copies. |
| Сколько его записей продалось в Америке, как вы думаете? | (male interviewer) How many records do you think he sold in America? |
| - Вы продались. | - You've sold out. |
| - Мы продались. | - We sold out. |
| До того, как продались и пошли учиться на адвоката. | Before you sold out and went to law school. |
| И вправду продались, да? | You really sold it huh? |
| Их передавали от владельца к владельцу, пока в итоге не продались развлекательной компании. | They were passed down from owner to owner, until eventually being sold to an entertainment franchise company. |
