поддаться

"Единственный способ избавиться от искушения это поддаться ему"

"The only way to get rid of temptation is to yield to it."

Единственный путь преодолеть искушение - поддаться ему.

The only way to get rid of a temptation is to yield to it.

Лучший способ избавиться от искушения - - поддаться ему.

The best way to rid yourself of temptation is to yield to it?

Тот, кто не уступит доводам разума, поддастся уговорам.

He who will not yield to reason, will yield to persuasion.

Красс - единственный в Риме, кто не поддался и не поддастся республиканскому разложению.

Crassus is the only man in Rome... who hasn't yielded to republican corruption, and never will!

Я пыталась остановить его, твоя мать тоже, но она проиграла битву. Она поддалась страху.

I tried to stop, and your mother also did, but she lost the battle, yielded to their fears.

- Никакой Джаффа не поддался бы пыткам.

- No Jaffa would yield to torture.