| - А мы сможем починить машину времени? | - Can you repair the time machine? |
| - Ваша аневризма разорвалась, но мы смогли ее починить. | Your aneurysm ruptured, But we were able to repair it. |
| - Вы можете ее починить? | -Can you repair it? |
| - Вы не можете ее починить? | -Can't you repair it? |
| - Вы обязаны его починить. | - You must repair him. |
| Я починю. | I will repair. |
| Цыган в момент всё починит. | The gypsy will repair it in a ? |
| А мы с доктором Уилсон починим твоё колено. | And then Dr. Wilson and I will repair the fracture in your knee. |
| Дорогой, почини мне миксер! | Son, you know how to repair stuff. Fix my mixer! |
| Но сначала, перезаряди и почини Бри. | But first, a recharge and repair for Bri. |
| - Ну по крайней мере ты все починил. | - You repaired her, anyway. - No. |
| -Он починил компьютер, директор. | -He has repaired the computer, Director. |
| Да, думаю починил. | There, I think I've repaired that. |
| Если тебе нужна помощь, то в своё время я починил пару-тройку колёс. | If you need help, I've repaired a few wheels in my time. |
| Мы получили сообщение от МакКея, что он только что починил наш корабль. | We just received word from McKay that our ship's just been repaired. |
| Но один я починила. | There is a repaired one. |
| Пациент страдал рассечением аорты, которую я чудесным образом починила. потом были постоперационные осложнения которые привели к остановке сердца. | Patient suffered aortic transection, miraculously repaired by me, and then had a post-op inferior M.I. |
| Я вижу ты починила своего питомца. | I see you have repaired your pet. |
| "опор починили и теперь он спокойно располагаетс€ дома ƒо тех пор, пока следующей весной, в одно дождливое утро... так что вы хватаете свой верный топор и рубишь др€нь на куски. | The repaired ax sits undisturbed in your house until the next spring when one rainy morning... So you grab your trusty ax and chop the thing into several pieces. |
| - Гондолу починили? | - Is the gongola repaired? |
| - Да, у нас было немного времени до того, как машину починили. | Yeah, we had some time while the car was being repaired. |
| - Ему починили тормоза? | - Did he get his brakes repaired? |
| - Но вы починили... | - But you repaired... |
| Я достану остальное, починив это по нашему возвращению во Флоренцию. | I'll retrieve the rest of it by repairing it on our return to Florence. |
