качать

Dolby шести-канальная хрень, так что она по-настоящему будет качать этот дом.

And the Dolby six-point-whatever. So it'll really rock the house.

Ветер будет качать колыбель.

"When the wind blows, the cradle will rock

Мы начнем качать платформу И изменять вам видимое поле, И вам нужно удержать равновесие, стоя только на правой ноге.

We're gonna start rocking the platform and changing your visual field while you balance on just your right leg.

Но когда всё закончится, кто будет качать колыбель?

- I know. But when you drop it who will rock the cradle?

Покачаемся, малыш, на ветвях деревьев. Подует ветер, будет качать колыбель.

"Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock

Я качаю туловище.

I'm rocking the torso.

Ты качаешь права. Прямо сейчас!

You are totally rocking the P.I. Right now!

Да ладно, чувак, эта тусовка качает!

Come on, dude, this party rocks!

Ее чуток качает, поэтому здесь сплю как ребенок.

It rocks just the tiniest bit, so I sleep like a baby on it.

Как качает.

This rocks.

Корабль наш упрямо качает Крутая морская волна,

A steep marine wave Stubbornly rocks our ship...

Ветер будет качать колыбель.

"When the wind blows, the cradle will rock

Но когда всё закончится, кто будет качать колыбель?

- I know. But when you drop it who will rock the cradle?

Покачаемся, малыш, на ветвях деревьев. Подует ветер, будет качать колыбель.

"Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock

Ей нравится, когда ее качают перед сном.

She likes to be rocked to sleep.

Разве ты хочешь быть за бортом лодки которую качают? - На дворе что, 1939?

Don't you want to be out there rocking the boat?

"Сиди и лодку не качай".

Said toimself, sit down, you're rocking the boat

Сиди, сиди, сиди и лодку не качай.

Sit down, sit down, sit down, you're rocking the boat

Эй, не качайте лодку.

Hey, don't rock the boat.

Читал ему, качал его.

Read to him, I rocked him.

Я качал бы ваш мир.

l would have rocked your world.

"Она качала меня В F.L.A"

♪ She rocked me down To F.L.A. ♪

Меня качали в нем, мою мать качали в нем.

I was rocked in it, my mother was rocked in it.