раздаваться

Нет причин, по которым из капсулы могут раздаваться звуки.

There is no reason that there should be any sound coming from the capsule.

Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем её теле.

But as she explored the castle of the Beast, a noise, stronger and more beautiful than that of the bell, started to resound in all her being.

Обычно раздаётся звонок, когда въезжает машина.

Strange..., normally a buzzer sounds when a car comes through the gates.

Звуки грома во тьме раздаются.

As the thunder sounds

Звуки студенческой вечеринки раздаются с улицы.

Night. The sounds of students partying drifts up from the streets below.

Звучит глупо, но... с улицы раздавались голоса животных.

It s-sounds crazy, but... outside, it sounded like animals.