разрываться

Если кто-то пострадает, я расскажу Эстебану как ты пытался пристрелить меня, и его сердце будет разрываться из-за тебя.

If anyone gets hurt I'm telling Esteban you tried to shoot me. His heart will break.

Тебе хочется всем угодить, и ты просто разрываешься на части!

You want to please everyone. It will end with you breaking in two.

"Его сердце разрывается, как и у любого другого".

"His heart breaks like everyone else's!"

- У меня сердце разрывается - красивая женщина, и в такой беде.

I just meant that your heart breaks for a good woman who's in a bad way.

Боже, у меня сердце разрывается.

God, it just breaks my heart.

Видит Бог что мое сердце разрывается когда прошу людей в военной форме рисковать своей жизнью во имя победы но я нутром чую, что иначе мы с этим не покончим.

Because God knows... it... breaks my heart to ask the men and women in uniform to risk their lives for this victory... when I know in my gut there is no other way to that end.

Его сердце разрывается, как и у любого другого.

His heart breaks like everyone else's.

Если кто-то пострадает, я расскажу Эстебану как ты пытался пристрелить меня, и его сердце будет разрываться из-за тебя.

If anyone gets hurt I'm telling Esteban you tried to shoot me. His heart will break.

Когда разрываются капилляры, эритроциты просачиваются под кожу, чтобы это компенсировать, и к месту повреждения начинают стекаться белые кровяные клетки, чтобы расщепить железосодержащие протеины и другие белки.

{\pos(192,230)}When blood vessels burst, {\pos(192,230)}hemoglobin leaks into the layers of your skin to clean it up, the body sends in clusters of white blood cells to break down the iron and other proteins.

У нее наверное сердце разрывалось.

She must have been so heartbroken.