поиграть

" Хочешь еще поиграть?"

"You wanna play again?"

""тоб поиграть с тобой в твои игры"

(music) And to share the games that you play (music)

"Купила несколько игрушек, с которыми мы можем поиграть".

"Bought a bunch of new toys we can play with together."

"Может, мы можем поиграть в Джоди Фостер в "Обвиняемых"".

"Maybe we could play Jodie Foster in The Accused."

"Мэтти не терпится поиграть в игры взрослых мальчиков".

"Matty's excited to play big boy games."

Не обещаю, что ты поиграешь, но на скамейке запасных посидишь

Look I'm not promising u will play. but at least u're gonna be a reserve.

- Папочка поиграет с тобой, не так ли, папочка?

Daddy will play with you, won't you, Daddy?

Думаешь, кто-нибудь из её команды поиграет с нами в мячик?

You think anybody on her detail will play ball with us?

Зеки с тобой поиграет.

Zeki will play with you.

После матча папа с тобой поиграет.

Daddy will play with you later.

Потом поиграем...

Then you will play.

Они обязательно поиграют с этим мангустом, чего бы им это ни стоило.

They will play with this mongoose if it is the last thing they do.

"иди, поиграй немножко, дедушке надо отдохнуть"

"Come, play a little" and "Grandpa you have a rest"

- Аише, ты пока поиграй.

- Ayse, you play.

- Иди поиграй в лотерею.

- I might see it more. Go play bingo.

- Иди поиграй с клубком.

- Go and play with a ball of string.

- Иди поиграй со своим шестизарядным, Нам тут с киской потолковать нужно

Go play with your six-shooter. Me and the kitty-cat here need to have a talk.

- "дите, поиграйте.

- Go ahead and play.

- Ага, поиграйте вместе.

- Yeah, a play date.

- Да, идите поиграйте.

- Yeah, go play.

- Ну, тогда выйдете и поиграйте с кем-либо.

- Well, you should be out playing.

- Пойдите, поиграйте в комнату!

- Go play in your rooms!

Джон-Джон поиграл в "ладушки" с пенсионером.

John-John played whack-a-mole with a senior citizen.

Довольно уже поиграл в копа?

Haven't you played cop enough for today?

Кто бы не убил капитана, поиграл в переодевание.

Whoever killed him could have played dress-up.

Мардж, Милхаус был чистым как стеклышко, пока не поиграл с вашим сыном.

Marge, Milhouse was clean as a whistle till he played with your boy.

Мой отец не стал бы сердиться, если бы я немного поиграл с Кэти.

My father wouldn't get sore if I played around with Cathy.

И он пытался мною играть, точно также как ты поиграла Ноланом.

But he tried to play me just like you played Nolan.

Она поиграла с тобой как с x-box, сынок.

She played you like an X-box, son.

Ты отлично поиграла с нами

You played us all really well.

Ты очень хорошо поиграла с друзьями?

You played real hard with your friends?

Что, ты думала, случится, когда поиграла в "Кэрри" с ее платьями?

What did you think would happen when you played "Carrie" with her dresses?

- Мы прочли книгу, поиграли со штукой, которая висит над ее кроваткой...

- We read a book, played with that little hanging, jingling thing...

Мы действительно поиграли в робинзонов.

Thanks to that we really played at Robinson.

Мы поиграли в баби-фрут, сейчас поиграем в пинг-понг.

We played football, now we're going to play ping-pong.

Мы поиграли в видео игры и всякое такое.

We played video games and stuffs.

Мы почитали, поиграли в "Щекотушки"...

We read books, played the tickle game.