побыть

"верена, что не хочешь побыть ещЄ?

You sure you don't wanna stay?

- Есть кто-нибудь, чтобы побыть с вами?

Do you have someone who can stay with you?

- Ладно, позволь мне побыть у тебя.

– Ok alright, let me stay with you.

- Можешь побыть с ним?

- Can you stay with him?

- Можешь пока побыть здесь.

Well, you're welcome to stay here for the morning.

- Я побуду вице до инаугурации.

- I will stay on as veep through the inauguration.

Останусь на немного, побуду с удовольствием.

Maybe I will stay, grab a little quality time.

Спасибо, но я побуду здесь, со Стенли.

Thank you, but I will stay here with Stanley.

Агент Ван Остер побудет с вами.

Agent Van Oster will stay here with you.

Джо побудет с ним.

Joe here will stay with him.

Ку побудет с тобой.

Cu will stay with you.

Так что Одри какое-то время побудет здесь.

So Audrey will stay here for a while.

Собаки побудут с нами.

The dogs will stay with us.

- Кларк, побудь со мной.

- Clark, stay with me.

- Нет, лучше побудь с женой.

Uh, no, you stay home with Yvonne.

- Останься, побудь с ними.

Oh, stay and see them.

- Отведи ребенка домой и побудь с ним.

-Take the kid home and stay with him.

- Просто побудь в этой черто...

Just stay in the damn--

- Ребята, побудьте тут секунду.

- You guys stay here a second.

Вы с Джей-Пи побудьте в городе, выясните, куда она оттуда ездила.

You and JP stay in town, find out where she went from there.

Мсье Франц, побудьте еще немного со мной.

Monsieur Franz, stay with me a little longer.

Нет, нет, нет, побудьте еще чуть-чуть.

No no no, just stay, just a little.

Нет, побудьте ещё.

No, stay a little.

Судя по бортовому журналу, он влетел в червоточину, побыл там несколько минут, затем развернулся и прибыл сюда.

His ship's log shows that he entered the wormhole, stayed inside for only a few minutes, then reversed course and came here.

Ты же побыл со мной.

You stayed.