mângâia

"Nu mângâia un câine turbat".

"Don't pet a burning dog."

- Crezi că-l putem mângâia?

Think we can pet him? Yeah, sure.

Am auzit că au animale pe care copiii le pot mângâia.

I hear they have a nice petting zoo.

Am avut grădina zoo unde puteai mângâia animalele, animale din baloane, circ al ciudăţeniilor.

There were rides, a petting zoo, balloon animals, and a freak show.

Are o vestă "oficială" pe care scrie "Nu mă mângâia, eu muncesc."

He's got one of those official vests that says "don't pet me, I'm working."

"Sora crestin" nu este altceva dar o balada grele mângâi-putere.

"Sister Christian" is nothing but a heavy-petting power ballad.

"Sunt Rory , nu vrei să mă mângâi? " față .

"I'm Rory, don't you want to pet me?" face.

"Să mângâi petunia".

Petting the petunia.

# Vreau să vă mângâi boturile !

♪ I want to, I want to pet your snouts ♪

- Aş vrea să te mângâi, Brian.

- I'd like to pet you, Brian.

Mai întâi mă biciuieşte, apoi mă mângâie, apoi mă biciuieşte din nou!

First he whips me, then he pets me, then he whips me again!

Vorbeşte cu străini, mângâie câini necunoscuţi.

She talks to strangers; she pets unfamiliar dogs;

Bine, draga, hai sa mângâiem gâsca.

Alright, sweetheart, let's pet the goose.

Deci, acest cal arăta atât de frumos, încât ne-am decis să ne oprim să-l mângâiem.

So this horse looks so goddamn beautiful, we decided to stop and pet it.

Hai să-i mângâiem!

Come on, we'll go pet them.

Nu mângâiem capre străine.

We don't pet strange goats.

Ryan nu prea ne mângâiem.

Ryan and I don't really do the petting thing.

- Armăsarul, i-am mângâiat coama.

The stallion, I-I petted his mane.

- L-am mângâiat.

- I petted him.

- L-aţi mângâiat?

- You petted it?

- Ţi-am spus, ne-am mângâiat un pic.

- I told you. We just petted a little.

Ai dreptate, tu urăşti toate hipermagazinele de când ai fost mângâiat prea tare de băiatul ăla "special" în faţă la Kmart.

You hate all megastores ever since you were petted way too hard by that special boy in front of Kmart.

Danny, o fată neagră şi una albă mângâiau un cal împreună.

Danny, a little black girl and a little white girl were petting a horse together.