| "Was soll ich tun? Auf der Veranda sitzen und den Hund streicheln bis ich tot umfalle?" | "Sit on the porch and pet a dog all day long until I drop dead?" |
| - Darf ich ihn streicheln? | -Do you mind if I pet him? |
| - Du kannst die Katze streicheln. | I want to pet him again. |
| - Ich wollte ihn bloß mal streicheln. | - No. - I just wanted to pet him. |
| - Man kann sie streicheln. | - She can still pet it. |
| - Das weiß ich, aber... Wenn ich Wendys Haar auf dem Klo streichle, beruhigt mich das total... | I know that, but when I pet her fur while I'm in the bathroom, |
| Ich streichle gern schöne Sachen. | I like to pet nice things with the fingers. |
| Ich streichle keine Tiere. | I don't pet animals. |
| Spürt er es, wenn ich ihn streichle? | Can he feel if I pet him? |
| Ich bin nicht hier, um zuzusehen, wie du deinen Köter streichelst, du Primat. | I didn't come here to watch you pet your dog, primate. |
| Solange du mit mir unterwegs bist, streichelst du keine Mäuse. | Yeah, well, you ain't petting no mice when you walk with me. |
| Wie streichelst du ihn? | How do you pet him? |
| Sie spricht mit Fremden, sie streichelt unbekannte Hunde, und es ist lächerlich einfach, in ihre Wohnung einzubrechen. | She talks to strangers; she pets unfamiliar dogs; and it is ridiculously easy to break into her apartment. |
| - Du hast ihn schon gestreichelt. - Ich will noch mal. | You already petted him for ten minutes. |
| - Waren wir in einem Park und haben Ponys gestreichelt. | We petted ponies. Ponies... Not at all. |
| Der Hund kam zu ihm und wollte gestreichelt werden. | When the dog came up to him he wanted to be petted. |
| Ich hab eine Schlange gestreichelt. | I petted a snake. |
| Na der Hengst, ich hab seine Mähne gestreichelt. | The stallion, I-I petted his mane. |
| Wenn sie einen Hund streichelte, starb er. | If she petted a puppy, it died. |
