asurzi

Bufniţele ne vor asurzi cu zgomotul lor.

Owls will deafen us with incessant hooting.

"Şi liniştea camerei îmi apasă pe timpane până asurzesc cu totul."

"And the silence in this room... "presses against my ears until I'm deafened.

Adică să încerc să nu te asurzesc?

You mean try not to deafen you?

Ele ma asurzesc.

They're deafening.

Ma asurzesc!

They deafen me!

Spune-mi, sau vrei să-ţi asurzesc şi cealaltă ureche?

Tell me, or do you want me to deafen your other ear as well?

A fost orbit de soare, asurzit de tren.

He was blinded by the sun, deafened by the train.

Ceea ce, apropo – am încercat pentru o vreme, după ce primul meu țipăt de canar aproape mi-a asurzit toți colegii în clasa întâi.

Which, by the way, I tried for a while after my very first Canary Cry nearly deafened my entire first-grade class.

Doua airbag-uri a plecat, ambele de care ma asurzit și mi-a dat atacuri de cord.

Two airbags went off, both of which deafened me and gave me heart attacks.