| Mediante la transmisión de ondas de alta energía, creemos que puede ser posible ensordecer ratas de laboratorio. | By transmitting high-energy waves, we think it may be possible to deafen laboratory rats. |
| Cuando pífanos y tambores ensordecen la tierra, somos felices, la guerra es alegría y la vida del militar. | When the sound of fife and drum deafens the very earth, then we are glad, for war is life and Joy to the soldier. |
| Danny, ella no puede verte ni oírte porque la ciegan esas luces y la ensordecen los aplausos. | Danny, she can't see you and she can't hear you because she's blinded by those lights and deafened by that applause. |
| Los cinco tonos ensordecen al oído. | The five tones deafen the ear. |
| Los cinco tonos ensordecen el oído. | The five tones deafen the ear |
| Me ensordecen! | They deafen me! |
| Dos bolsas de aire se apagó, ambos de los cuales me ensordeció y me dieron ataques al corazón. | Two airbags went off, both of which deafened me and gave me heart attacks. |
| Luego llegó ese inglés, rasgó el tímpano a mi hermano pequeño, lo ensordeció para siempre. | Then along came that Englishman split my little brother's eardrum, deafened him for good. |
| Los alaridos de sus víctimas la ensordecerán. | The screams of her murdered will deafen her. |
| Los búhos nos ensordecerán con su ulular. | Owls will deafen us with incessant hooting. |
| El mismísimo Lucifer ha surgido de las entrañas de Hades para arrancar la turgente piel de los huesos de todos los mejicanos... sacarles los ojos y comerse sus hígados, hasta que sus miserables gritos para el ángel de la muerte ensordezcan esta Tierra dejada de la mano de Dios. | Lucifer himself is risen from the bowels of Hades to tear the turgid flesh off the bones of all Mexicans... pluck their eyes and eat their livers, till their wretched screams for the angel of death deafen this godforsaken Earth! |
| - Hola. Creo que debería disculparme por si mis aplausos la han ensordecido. | - I felt I ought to apologize... in case my clapping deafened you. |
| Estaba cegado por el sol, y ensordecido por el tren. | He was blinded by the sun, deafened by the train. |
| Yo estaba ensordecido por el ruido y... | I was deafened by the noise. And... |
