| Certo, visto que há aqui muitos de vós, para poupar tempo, vamos fazer um grupo de cântico de uma das minhas músicas favoritas. | Okay, since there are so many of you here auditioning, to save time, we're gonna do a group sing of one of my favorite songs. |
| Chas Tenenbaum, desde a escola primária tem tomado a maioria das suas refeições no seu quarto à secretária acompanhado de uma xícara de café para poupar tempo. | Chas Tenenbaum had, since elementary school taken most of his meals in his room standing up at his desk with a cup of coffee to save time. |
| Com o poder adicionado do colar nuclear da mãe, vou finalmente poder poupar tempo numa garrafa. | I'll finally be able to save time in a bottle. Oh, that's great. |
| Dar carona deveria poupar tempo? | Carpooling is supposed to save time. |
| De forma a poupar tempo, eu queria um produto já provado. | In order to save time, I wanted a proven product. |
| Assim poupo tempo. | I save time that way. |
| Porque não poupas tempo e nos levas ao Fridays? | Why don't you just save time and take us to Friday's? |
| - Bem, poupa tempo. | - Well, it saves time. |
| Então, sabe, poupa tempo. | So, you know, saves time. |
| Está bem, se lhe poupa tempo, vou já para aí. | If it saves time, I'll be right over. |
| Eu só pergunto porque poupa tempo, e muita confusão Ir direto para o dedos da mão dominante. | I only ask because it usually saves time and a hell of a lot of mess... to go straight for the fingers of the dominant hand. |
| O senhor joga às cartas. Quando o adversário tem os trunfos todos, poupa-se tempo pondo as cartas na mesa. | Now Count, you are a card player, when the other fellow has all trumps it saves time to put down one's hand. |
| A água está pouco profunda e é apertado, mas poupamos tempo. | The water is shallow and it's gonna be a tight squeeze, but it will save time. |
| Porque é que não poupamos tempo e não trocamos os nossos? Olá. | Why don't we just save time and not trade numbers? |
| Teria poupado tempo. | Would have saved time. |
| O "nolo contendere" da Defesa poupou tempo. | Defense's nolo contendere saved time. |
| Quero-lhe dizer uma coisa, Sr. Shilling, porque poupará tempo. | I want to tell you something, Mr. Shilling, because it will save time. |
| Achei que pouparia tempo. | I thought it would save time. |
| Isso pouparia tempo. | That would save time. |
| Sim, penso que pouparia tempo. | Yes, I think that would save time. |
| Achei que o senhor nada tinha a esconder e que pouparíamos tempo. | I didn't think you had anything to hide and I just thought it would save time. |
| Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar. | Colonel, it would save time if we could work during dinner. |
| Estes sistemas avançados constituiriam, em parte, o nosso cinturão agrícola produzindo os alimentos necessários à população da cidade, sem necessidade de os importar, poupando tempo, lixo e energia. | So, such advanced systems would be, in part what comprise our agricultural belt producing all the food required for the entire city's population with no need to import anything from the outside saving time, waste and energy. |
| Cada um de nós leva metade da lista para pouparmos tempo. | We'll each take half the list to save time. |
