| A paz virá só com a vitória nunca deixarei que o meu povoo se converta num bando de escravos. | La Paz will come only with the victory I will never leave that my people turns into a slaves' short cut |
| Mas para os outros, para todos os outros, os soldados, o nosso povoo, o inimigo, Vocês serão guerreiros, recrutados em terras longínquas. | the soldiers, our people, the enemy you will be warlike recruited in distant grounds |
| O Buda Amitabha acreditava que aquilo era um local literalmente povoado por deuses e deusas, que lhe dariam conhecimentos e informação. | The Amitabha Buddha believed that this was a literal place peopled with gods and goddesses that would give you knowledge and information. |
| O futuro parecia brilhante, promissor... povoado de mil imagens sedutoras. Na maioria, de mulheres. | The future seemed bright with promise... peopled with a thousand alluring images... most of them female. |
| O meu subconsciente está povoado com rostos suficientes para cobrir a terra. | My subconscious is peopled with enough faces to cover the Earth. |
| O mundo tem de ser povoado! | The world must be peopled. |
| Que é, tu sabes, povoado com pessoas à escala pequena e bonecos, e cada uma com a sua própria personalidade. | You know, he found comfort in building his own little world, his own little town, that's, you know, peopled with little 1/6 scale dolls and figures and stuff, and each with a personality. |
| A Grande Muralha da China britânica, mas nada disto teria sido inventado nao fosse o povo da Gra Bretanha, os homens, as mulheres, os rapazes, as raparigas e os macaquinhos que povoam este país em boa forma. | The Great Wall of China, British. But none of that stuff would have even been invented were it not for the people of Britain. The men, the women, the boys, the girls and the monkey-children that populate this well-fit country. |
| A família são todos aqueles que povoam as nossas vidas. | Family is all about all the people that you choose To let into your life. |
| Ao quinto dia povoou os mares com peixes e o céu com as aves e criou as grandes baleias e a todos Ele bendisse. | The 5th day peopled he the sea with fish and the air with fowl, and made he the great whale, and he blessed them all! |
| Os Putnam povoaram esta região. | The Putnams have peopled this province. |
