| "Repousaria sobre o seio maduro do meu justo amor | "Pillow'd upon my fair love's ripening breast |
| Como entrada, fatias finíssimas de presunto cuidadosamente embrulhadas á volta de melao persa bem maduro. | To begin, we'll have paper-thin slices of prosciutto ham wrapped carefully around well-ripened sections of Persian melon. |
| Enquanto aguardam as fatias de presunto, tao cuidadosamente embrulhadas á volta do maduro melao persa... | Now, while awaiting the paper-thin slices of prosciutto, so skilfully wrapped around perfect sections of ripened Persian melon... |
| O seu cabelo é tão claro como o trigo maduro. | His hair is as light as ripened wheat. |
| Na próxima Primavera, já estão maduras. | Next spring, they'll ripen |
