exaustar

- Estou exausto, Quint.

- I'm done with the, all night.

- Estás exausto. - Não estou nada. Vou atravessar a ponte.

I wanna go do the bridge thing you know up-up-up Fifth?

- Estás exausto.

- You're run-down.

- Fizeste directa, a pesquisar? Não admira que estejas exausto.

Stay up all night doing research, you're bound to be.

- Mal entras na zona de ataque, estás exausto e não prestas atenção ao que a outra equipa faz.

By the time you get into the red zone, you're exhausted and you're barely paying attention to what the other team is doing at all.

Se não te importas que eu diga, estas equipas estão exaustas pelas batalhas.

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.

não choramingues sobre as tuas exaustas 60 horas por semana.

don't whine about your exhausting 60-hour week.

Se não houver mais nada, estou exausta.

What does that mean?

Tomara que os casos não sejam difíceis porque vou ficar mais exausta a tentar subir a ladeira.

I hope it doesn't get more difficult I'll end up exhausted. always having to walk uphill.