Ela emite vibrações... que reverberam pelo assoalho. E ele sabe que chegou alguém. | The bell sets off vibrations which reverberate on the floorboards so that he knows someone's at the door. |
Ele não faz o assoalho de toda gente. | I mean, he doesn't do just anybody's floors. |
Foi quando olhei pro assoalho e vi ranhuras deixadas por todo o caminho até a porta. | was when I looked down at the floorboards. ...and I saw scratches leading all the way to the door. |
O assoalho perfeito para fazer um sapateado. | The perfect floor for doing a happy jig. |
O assoalho tinha sido retirado. | The guard has cut him down. |