| Chcą jedynie imprezować, pić i ćpać. | All they want to do is party, drink and do drugs. |
| Gdy się z tym pogodzisz, przestaniesz ćpać. | It's like I bet the minute that you accept this, you won't ever want to do drugs again. |
| - Ja nie ćpam, jestem sportowcem! | I don't do drugs, I'm an athlete! |
| - Ja nie ćpam. | - I don't take pills or smoke joints. |
| - Nie piję, ani nie ćpam. | I don't drink or do drugs. |
| - Nie ćpam ani nie piję. | I don't take drugs and I don't drink alcohol... |
| - Nie ćpam! | Street opiates can also cause locked-in... i don't get high. |
| A więc, nie pijesz, nie palisz, nie ćpasz, | So, you don't drink? Don't do drugs? Don't smoke? |
| Baliśmy się, że ćpasz. | We thought you were doing drugs or something. |
| Dalej ćpasz? | Are you still doing drugs? |
| Jak długo już ćpasz? | How long have you been doing meth? |
| Mam patrzeć cały dzień jak ćpasz i odmawiasz, gdy ludzie proponują mi prawdziwe granie bo to zniszczy nasze granie na ulicy? | I'm supposed to watch you get high all day And then say no when people want me on real gigs Because you're worried it might ruin what we're doing on the street? |
| - Ona też ćpa. Tak mi powiedzieli. | - I've been told she does drugs too. |
| - Susan nie ćpa. | Susan doesn't get high. |
| Dlatego pije, ćpa i tak dalej. | So he drinks, does crack, whatever. |
| Jedyna na świecie, która pije i ćpa. | You're the only person who does drugs and alcohol. |
| Kradnie i ćpa. Trochę trawki! | He steals and he does drugs. |
| My, bracia, nie ćpamy. | Us brothers don't be getting high. |
| - Ta, niemoże być tu, bo wszystkie są takie same, tu też bo wszyscy ćpają | Now, it's unlikely to be here, because everyone does five. |
| -Niektórzy ćpają, ja przynajmniej tego nie robię! | -Some of 'em take drugs, at least I'm not doing that. |
| Bogate dzieciaki ćpają tak samo jak biedne. | Rich kids do drugs just like poor kids. |
| Inni piją i ćpają. | And others do it by getting wasted. |
| Jedni piją, inni ćpają. Ja jestem uzależniona od cukru. | Some people drink, some people do drugs. |
| - Budda, nie ćpaj przy dzieciach. | Buddha, don't do coke in front of kids! |
| - l nie ćpaj. | - And don't take drugs. |
| I nigdy nie ćpaj. | And don't ever do drugs, okay? |
| Nie ćpaj przy mnie. | Don't do drugs in front of me. |
| Nigdy nie ćpaj, Declan. | Don't do drugs, Declan. |
| Byłam dwa lata w pierdlu, dużo ćpałam, zrobiłam mnóstwo złych rzeczy. | I was two years in the slammer, did a lot of drugs, did a lot of bad things. |
| Cóż, nie piłam, nie paliłam, nie ćpałam i się nie opalałam. | Well, I didn't drink, smoke, do drugs, or sunbathe. |
| Nawet nie-- Nie piłam, nie ćpałam! | I didn't drink, I didn't get high! |
| Nie, ćpałam na parkingu przed twoim kościołem. | No, I did drugs in the parking lot of your church. |
| A twoja matka niepotrzebnie ćpała, jak była w ciąży. | And your mother shouldn't have did them goddamn drugs when she was pregnant with you! |
| Ale tylko paru z was wie, jak wiele dobra wniosła. Sharon nie ćpała. | Sharon did not use dope. |
| Sharon nie ćpała. | Sharon did not use dope. |
| - Nie ćpałem. | - Yes, you did. |
| Ale nic nie ćpałem. | But no coke. I didn't- - No coke. |
| ćpałem, gdy byłem w szkole, I pewnie dlatego nie jestem lekarzem. | I did acid in high school, and it's probably why I'm not a doctor. |
| Bo chyba nie ćpałeś? | You never did, right? |
| Ciesz się, że nigdy nie ćpałeś. | Aren't you glad you never did drugs? |
| Nigdy nie ćpałeś w pokoju, gdzie facet odstrzelił sobie łeb. Nie myślałeś tylko o tym, że masz szczęście, bo mózg nie zanieczyścił działki. | You never shot up in a room where a guy blew his head off, and you're thinking you're lucky because he didn't get his brains in your dope. |
| - Wiesz co Mat nie wspomniał, że jeden z nich ćpał, a inny był chorobliwe zazdrosny. | - You know what Mat didn't mention was that one of those guys turned out to be a coke head and the other one was a crazy jealous freak. |
| Był młody, zdrowy, nie ćpał, tylko trochę pił. | He was young, healthy, didn't do drugs, only drank a little. |
| Chlał i ćpał, miał gdzieś w Queens żonę, której nie widywał. | He drank and he did drugs, and he had a wife he never saw living somewhere in Queens. |
| Do diabła, przesadzał ze wszystkim - palił, ćpał. | Hell,he did everything too much: smoking, recreational drug use. |
| Jego kurator zrobił je, gdy go aresztowano. Potrzebuję ich, żeby dowieść, że nie ćpał. | His parole officer did one when he was arrested, and I need it to help me prove that he wasn't using. |
| A przecież nic nie ćpaliśmy. | We didn't even have any drugs. |
| W Tajlandii byłoby super, gdybyśmy nie ćpali. | Thailand would be great, if we didn't use. |
