| Nie chcialbym być złym człowiekiem, nie chciałbym łgać, całe życie łżę. | I'd like to be a kind person, Luba, I'd like not to lie. |
| Nie musisz łgać, Georges. | You don't have to lie, Georges. |
| Zabwne jest łgać | It's fun to lie. |
| Nie chcialbym być złym człowiekiem, nie chciałbym łgać, całe życie łżę. | I'd like to be a kind person, Luba, I'd like not to lie. |
| - Znowu łżesz, bezwstydnie łżesz! | Lying again; aren't you ashamed to lie! |
| Akcent masz wytworny lecz łżesz, wciąż łżesz. | ♪ Mouth full of marbles ♪ ♪ Mouth full of lies ♪ |
| I brzydzi się tobą moje serce, i serce Raya też, widząc jak łżesz przed Bogiem. | And, oh, it sickens my heart and that of Ray's. ...to see you lie before God. |
| Nie, łżesz! | Yes. - No, you lie! |
| Patrzyłem, jak łżesz jak pies, kiedy ona próbuje cię ratować. | I've been watching you lie your ass off to me while that one over there tries to save it. |
| - Wiesz, że ciągle łże. | And you know all of his words are lies. |
| Co z niego za prawnik, jeśli łże jak pies? | What kind of lawyer is full of such big fat lies? |
| I łże jak pies. | And he lies through his teeth. |
| Nie mogłem słuchać, jak stoi tam i łże w żywe oczy. | I couldn't-- I couldn't listen to her standing there telling her lies. I couldn't do it. |
| On łże. | He speaks lies. |
| Ciekawe, że zawsze tak łżą żeby tylko odebrać człowiekowi odrobinę radochy. | - Hey, it's funny, you know, how the man always tell lie about certain things what make us happy. |
| Nie okłamują, tylko łżą w żywe oczy. | Not little white lies, but big, huge get-me-killed kind of lies. |
| Oni łżą jak psy. | They lie like dogs. |
| Tam wszystko do góry nogami, a ludzie łżą jak psy. | Everything's upside-down there, and a Iot of people tell lies. |
| - Nie łżyj mi tu! | Don't lie to me! |
| - Nie łżyj mi tu. | Don't lie to me. |
| - Nie łżyj mi! | Don't you lie to me. |
| - Nie łżyj! | Do not lie to me! |
| - Nie łżyj, Pašić. | - Don't lie, |
| Ale łgałaś jak pies. | But you lied like a dog. |
| A ona łgała mi w twarz. | And she lied to my face. |
| Wiedziałam, że coś jest na rzeczy, a ona łgała non stop. | I knew something was going on, and she lied about it all the time. |
| A potem łgałem ci w twarz. | And then I lied to your face. |
| Żałuję, że musiałam odwołać się do tak dramatycznych metod, ale NCIS nie pozostawiło mi wyboru, kiedy łgaliście, by chronić Akademię.protect the Academy. | I regret I resorted to such a dramatic act, but you people at NCIS left me no choice when you lied to protect the Academy. |
| Perry z partnerem łgali przez 8 godzin. | Perry and his little partner... lied through their teeth for eight hours straight. |
