Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Jak jakaś bomba, o której każdy myśli, że ma zgasnąć. | Like some bomb everyone thinks is supposed to go off. |
| Mówię tylko, że jest lepiej zgasnąć kiedy jest się młodym, w blasku sławy, niż skończyć jako zainfekowana stara ciota. | All I'm saying is that it's better to go out when you're young, in a blaze of glory, than to end up some diseased old queen. |
| One są sterowne przez wielki komputer, który im mówi, kiedy mają zapalić się i zgasnąć. | They're run by a big computer that tells them when to go on and off. |
| /Zapałka mi zgasła! | Oop! My match went out! MIKE: |
| Jak byłem głęboko w tunelu, zgasła mi lampka. | The other day I was in deep and my hat went out. |
| Moja... lampa zgasła. | My lantern went out. |
| - A potem zgasły światła. | Then the lights went out. |
| - Więc oba pożary zgasły bez problemu. | So both fires went out relatively easily. I guess. |
| - Wtedy, kiedy zgasły światła! | - Look, Childs, come on ! - When the lights went out! |
| - Światła zgasły! | - The lights went out! |
| - Światła zgasły. | Lights went off. |
| - Mój ekran właśnie zgasł. - Już idę. | - My monitor just went black. |
| - W nocy zgasł piec. | - The furnace went out in the night. |
| /Prąd zgasł i jestem sam | ♪ Doo doo doo doo doo doo... ♪ ♪ The power lines went out ♪ ♪ and I am all alone. ♪ |
| Biegał wte i wewte. Co chwilę nim wstrząsało, aż zgasł pożar. Wtedy zaś, poległ wycieńczony na uboczu. | And he went back and forth and back and forth, and he got shocked again and again and again and again until that fire was out, and then, he was left on the hillside, depleted. |
| - Światła zgasną. | The lights will go out. |
| Gdy światła zgasną przeskoczymy go. | The light will go off and then we can jump him. |
| Kiedy odblokuję ręcznie każdą, światła zgasną. | As I unlock each pod remotely, the light will go off. |
| - Ognisko zgasło. | Hey! The fire went out. |
| - Światło zgasło. | - The lights went out. |
| A gdzie ty byłaś, kiedy zgasło światło? | Where were you when the lights went out? |
| Ale światło zgasło około jedenastej i potem już się nie zapaliło. | But... it went dead about 11:00, and didn't come on again. |
| Dlaczego światło, Bogu dzięki za pamięć, przez 20 lat zgasło tylko dwa razy a w chwili obecnej regularnie gaśnie dwa razy dziennie? | Why does the electricity, which if I remember right only failed twice in the past twenty years now go out regularly twice a day? |