Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Ludzie nie cierpią wysiadać w tunelu... | - People hate to get off in a tunnel... |
| ! - Dobrze, wysiadam. | - Ok, I'm getting out, I'm going, okay... |
| "Tak, wysiadam!" | Yes, I'm getting off! |
| - Ja nie wysiadam | - I won't get off. |
| - Ja stąd nie wysiadam. | - I'm not getting out there. |
| - Ja tu wysiadam. | Oh, this is where I get off. |
| - Gdzie wysiadasz? | - So where you getting off? |
| - Myślę, że tutaj wysiadasz. | I think this is where you get off. |
| - Nie wysiadasz? - Co? | - You getting off? |
| - Ostatni raz mówię: wysiadasz, czy chcesz wpierdol? | - That's the last time I'm gonna ask you to get out! |
| - Po co wysiadasz? | - What are you getting out for? |
| - Tak, wsiada w samochód, trzy tygodnie, i trzy tygodnie później, wysiada i jedzie do domu. | - Yeah, gets in the car, three weeks, and then three weeks later, gets out, goes home. |
| - Nie wysiadamy tu. | - We don't get off here. |
| - No chodź wysiadamy. | We're gettin' off. - Boss, l can't. - Yes, you can. |
| - Tatusiu, wysiadamy tutaj? - Co mówiłaś? | - Daddy, do we get off here? |
| - Tu wysiadamy. | - We're getting off. |
| - Zatrzymaj się, wysiadamy. | - Stop, we're getting out. |
| A tu wysiadacie! | This is where you two get off! |
| Przykro mi, ale wysiadacie i to natychmiast. | Right, sorry, boys. You're getting off right here. |
| Tutaj wysiadacie. | This is where you get out. |
| Wsiadacie czy wysiadacie? | Do you get on or off? |
| - Ludzie wysiadają ze swoich samochodów, | - People are getting out of their cars, |
| - Właśnie wysiadają. | No, they're getting out right now. |
| /Zobaczyłem, jak tata /i wujek Lev wysiadają. | And I see my dad and uncle Lev get out of a car. |
| Albo w ogóle wysiadają. | Sometimes shut down altogether. |
| Ale ja już widzę miejsca, gdzie ludzie wsiadają i wysiadają. | You lack vision. I see a place where people get on and off the freeway. |
| "Nie wysiadaj z samochodu. Zostań w samochodzie." | "Don't get out of the car". "Stay in the car". |
| - Angie, wysiadaj. | - Angie, get out. - Come on, man. |
| - Bierz dziecko i wysiadaj. | What's wrong? Just take the baby and get off the train. |
| - Bobby, wysiadaj! | - Bobby, get out, will ya? |
| No to wysiadajmy w końcu i urządźmy to wesele. | Well, let's get our damn clothes off and celebrate this thing. |
| - No dalej, wysiadajcie. | Come on, get out. |
| /Frank oraz Dwayne, /wysiadajcie i pchajcie. | Frank, Dwayne, get out and push. |
| Dalej, wszyscy szybko wysiadajcie. Chodźcie! | Come on, come on, get off quickly, everybody, come on! |
| Dobrze, wysiadajcie. | We'll get you help. You will? Who? |
| Jeśli chcecie dzieciaka, wysiadajcie z samochodu. | Hey, if you want the kid, man, get out of the car and we'll talk. |
| Jak wysiadałam z samochodu, widziałam go w BMW. | I got out of my car and saw him in his BMW. |
| Kiedy wysiadałam z samolotu, | And then when I got off the plane, |
| Pamiętasz jak wysiadałam wczoraj z samochodu? | But the thing is that, like I got out of the car the other day? |
| W ogóle nie wysiadałam z samochodu. | I never got out of my car. |
| Mogłam być tam wtedy widzieć go, kiedy Stephanie wysiadała z samochodu. Zobaczył ją i poznał od razu, ale wyraz jego twarzy mówił: | I happened to be looking at him when Stephanie got out of the car, and he saw her and he recognised her right away, and the look on his face was just, |
| Czułem zapach tej kapusty, kiedy wysiadałem z tramwaju. | I could smell that cabbage when I got off the trolley. |
| Kiedy wysiadałem z autobusu, widziałem Haley jak całowała się z jakimś kolesiem. | Well, when I got off the bus, I saw Haley kissing some guy. |
| Kiedy wysiadałem z autobusu, widziałem jak Haley całuje się z kimś. | When I got off the bus, I saw Haley kissing some guy. |
| Ktoś rzucił we mnie kamieniem, jak wysiadałem z samochodu. | Someone threw a rock at me as l got out of my car. |
| Miałem ją, gdy wysiadałem z samolotu. | I had it when I got off the plane. |
| Widziałem jak ją całowałeś, kiedy wysiadałeś z taksówki. | Olivia, that's who! - You kissed when you got out the cab! |
| - Dziwnie nikt nie wysiadał. | No one got out. |
| - Mógłbym, gdybym wysiadał na złym przystanku autobusowym | I could if I got off with... off at... Got off at the wrong bus stop. |
| - Nigdy nie wysiadał z auta. | - He never got out of the car. |
| Czyli kiedy pan wysiadał, wszyscy jeszcze żyli? | So everyone on the elevator was alive when you got off. |
| Dorawali go jak wysiadał z autobusu! | They got him when he got off the bus! |
| Prawie nie wysiadaliśmy z łodzi. | We barely got off the boat. |
| /Nigdy nim nie jechałem, /ale konferowałem z wieloma gwiazdami kina/ /gdy wysiadali, by rozprostować nogi. | I never rode that train, but I'd palaver with the movie stars when they got out to stretch their legs. |
| Jeden z lokatorów widział, jak wysiadali z windy na tym piętrze. | One of the building's tenants thought they got off the elevator on this level. |
| Tak, ludzie nadal wysiadali kiedy dotarłem. | Yeah, people were still getting off when I got there. |
| Zobaczmy ilu ludzi wysiadało na remontowanym piętrze. | Well, let's see who got off on the construction floor. |