- Kto ci kazał siadać z przodu. | - You wanted to sit in front! |
- Naucz go siadać, okej? | Try and teach him how to sit, okay? |
- Nie chce tu siadać. | - I don't want to sit there. |
- Nie chcę siadać. | - I don't want to sit down. |
"Nie siadam na tego słonia. Dupa mnie piecze od jedzenia curry". | I can't sit on that elephant, ass is on fire from eating all this curry. |
- Ale, Trybun- ja powiedziany siadam tam i czytam to. | - But, Tribune- I said sit there and read it. |
- Dlatego siadam. | That's why I sit. |
- Dobra, siadam. | - All right. I'll sit down. |
- Ja na tym siadam. | , I've got to sit on that! |
* Patrz, gdzie siadasz. * * Gdy wypluwam ślinę jak boom. * | Watch where you sit when I spit my saliva, like boom |
- Gdzie siadasz? | Where are you sitting? |
- Nie mogę uwierzyć, że na niej siadasz. | I can't believe you sit on that thing. |
- Nie siadasz? | - Aren't you gonna sit? |
- Owszem. Czy to jest ta obok której siadasz, gdy raczysz przyjść na mój wykład? | Is this the one that you jockey to sit next to when you do come to my class? |
"Mądra i elegancka, siada, pełna żartobliwych uwag, rozmyśla kto przybędzie nakarmi ją, napoi, kto zastawi sidła, by została." | "Smart and sleek, she sits, Ready with her playful quips, Wondering who will come her way |
"W budynku FBI, Agent Michael Scarn siada z nogami na biurku. | "Inside the FBI, Agent Michael Scarn sits with his feet up on his desk. |
"Wikary siada." | 'The vicar sits'. |
"siad". I smok siada. | I say, "Sit, dragon." Dragon sits. |
- Ale zaraz siadamy do stołu. | Well, we're about to sit down... |
- Gdzie siadamy? - Posadź w końcu gdzieś dupę pało. | - Where do we sit? |
- Gdzie siadamy? | - Hey where do we sit? |
- Jak siadamy? | - Where should we sit? |
A kiedy skończymy i jesteśmy zmęczeni, bo nunchakowanie może człowieka wyczerpać, siadamy na kanapie. Na amerykańskiej kanapie. | And then, when we're done hitting and we're tired, 'cause nunchaku-ing can wear a guy out, we sit down on a couch, an American couch... |
- Dlaczego nie siadacie? - A tak. | - Why do not you sit down? |
Ciekawi mnie... czy siadacie przy stole i mówicie o wymiarze sprawiedliwości czy raczej plotkujecie o reality TV. | I-I was just interested... if you like to sit down and discuss criminal justice over the chicken, or gab about reality TV. |
Dlaczego nie siadacie? | Why don't you sit down? |
Dlaczego wszyscy siadacie na hełmach? | How come all you guys sit on your helmet? |
Jeździcie sobie na koniach, siadacie przy ognisku z przyjaciółmi, i płacą Wam za to. | You guys get to just, like, ride horses and, like, sit by the fire with your friends, and you get paid for it. |
"Ukochany przez tych, którzy siadają" Pamięci Cesar'a Vallejo | Beloved be the ones who sit down. |
- Nie każdego dnia dwaj faceci jak my siadają razem i przełamują się chlebem. | It's not every day two men like us sit down and break bread together. |
Aleidita, pamiętaj, że tata i mama siadają przy tej części stołu. | Aleidita, remember Mom and Dad sit at the head of the table. |
Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?" | An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" |
Bo tam siadają. | Because that's where they sit. |
- Baker, siadaj. | - Baker, sit down. |
- Bądź cicho i siadaj! | - Be quiet and sit down! |
- Teraz, siadajmy i możemy dyskutować- - [ Chrząka ] | Of course, Gelmore. - I don't know what came over me. - Now, let's sit down, and we can discuss- - [ Grunts ] |
- Chłopaki, siadajcie. | - Guys, sit down. |
- Jak to, nie siadajcie? | What do you mean, don't sit down? |
- Panowie, siadajcie. | All right, gentlemen, sit down. |
- Po prostu załóżcie kiecki i nie siadajcie. | Just put on a dress and don't sit down. |
- Proszę siadajcie | - Go on, sit down. |
Dorastałam przy tej poduszce, siadałam tu kiedy miałam 8 lat... Uczono mnie przekładać klocki z najlepszymi. | I was brought up to the pillow, sat here when I was no more than eight years old and... taught to fling these here bobbins with the best of 'em. |
Ja siadałam pod platanem, a on siadał pod kasztanem. | I sat under the plane tree and he sat under the chestnut. |
Taki sam, jak przy każdym innym stole, przy którym siadałam. | Same as every table I've ever sat at. |
Wiesz, kiedy siadałam zobaczyłam, że leży na fotelu wyciągnęłabym go, ale uciska mnie w miejscu, gdzie mnie kłuje od ponad tygodnia. | See, the thing is, when I sat down, I realized it was behind me, kind of right on my lower back, and normally I would have, you know, pulled it out, but it's really kind of hitting just the right spot where I've had a knot for like a week. |
Zawsze siadałaś z tyłu. | You always sat in the back. |
Jedna z nas siadała na krześle druga osoba rozkręcała krzesło kreciła kręciła i wkońcu puszczała. | One sat down on the island And the other would give him turns. |
Kiedy wracała do domu, siadała w takiej maszynie... i miała wrażenie, że ją ktoś przytula. | At night, she came home and sat in a machine... that made her feel like she was being hugged. |
Rok temu kilka razy siadała z tyłu sali. | She sat in the back row a couple of times last year. |
Zawsze siadała w tym samym miejscu, tam gdzie pan. | Always sat in the same place, right there where you are now. |
Dzieci siadały na kolanach Mikołaja i dorastały w uwielbieniu dla Newmana, marząc, że kiedyś posadzą na jego kolanach własne dzieci, w tym samym duchu Świąt. | Children sat on that Santa's lap and grew up, patronizing Newman's, dreaming of one day taking their children to sit on Santa's lap, in that same spirit of Christmas. |
Patrzyliśmy, jak dzieci siadały na kolanach jakiegoś Mikołaja i prosiły o zabawki, czy gry komputerowe. | Watched as kid after kid sat... on some lame-ass Santa's lap... and asked for toys, video games. |
Przylatywały rano i siadały na drutach. Przypominały nam o wolności. | They came every morning and sat on the wire, and reminded us of freedom. |
Zawsze siadały z tyłu. | They always sat in the back. |
- Przyniesiono mi gdy siadałem. | Handed it to me as I sat down. |
Ale za każdym razem, kiedy do tego siadałem, zawsze coś stało mi na drodze. | But every time I sat down it's just, there was something in the way. |
Gdy ja siadałem za nim po raz pierwszy, miałem dreszcze. | The first time I sat behind it, I had a sort of nervous chill. |
Każdego popołudnia siadałem w kafejce La Mar Azul koło kina, i zamawiałem piwo. | Near the plaza was a little café called La Mar Azul next to a movie house. I sat there in the afternoons and drank beer. |
Kiedy byłem chłopcem, siadałem w nogach mojej babci. | As a young child, I sat at my grandmother's knee... |
Co? Cały tydzień klikałem tym i dawałem przysmak za każdym razem, gdy siadałeś. | Well, all week long I've been clicking this and giving you a treat every time you sat down. |
Codziennie siadałeś przy tym samym biurku. | Daily you have sat at the same desk. |
Gdy siadałeś na tym stołku i czułeś się jak trup i sądziłeś że nie wstaniesz, ale wstawałeś? | When you sat down on that stool and it felt like death and you thought you couldn't get up, but you got up? |
- Sposobu w jaki siadał na fotelu. | The way he sat in a chair. |
Deva jest tak wysoki jak moje ramiona, moje wielkie ramiona, na których on siadał zobaczysz jego i zapomnisz jaki był ! | "Deva is as tall as my shoulders, my very shoulders he sat upon" See him and you'll forget to blink! |
Ja siadałam pod platanem, a on siadał pod kasztanem. | I sat under the plane tree and he sat under the chestnut. |
Chodziliśmy z Joe, siadaliśmy na grobach, graliśmy. | And we went with Joe, sat on the graves, played. |
Już tu był jak siadaliśmy. | It was here when we sat down. |
Kiedy robiło się ciężko, wszyscy siadaliśmy w kręgu. | When it was hard, we all sat down in a circle. |
- W moich czasach ludzie siadali na prawdziwych krzesłach. | - In my day, people sat in real chairs. |
Niektórzy ludzie po prostu siadali na ziemi i używali swoich ciał, by powstrzymać armię od wkroczenia | "Some people simply sat on the road" "and used their own bodies..." "to stop the army vehicles from moving" |
Przez lata poznałem wielu, którzy siadali na tym krześle.. Kiedy ten dzień się zbliża, wszystko, co możesz zrobić to modlić się, aby szybko poszło.. | For what it's worth, over the years, I've known a few men who've sat on that chair, and as the day gets near, all you can really do is pray it goes quick. |
Kiedy siadałbyś do nauki czy jakaś myśl, która przeszłaby ci przez głowę mogłaby cię zdekoncentrować? | When you would sit down to study.. ..would any thought cross your mind.. ..that would deviate your concentration? |
Może jeśli jedno z nas czasem by tam siadało, nie wydawało by się takie puste. | Maybe if one of us, you know, sat there sometimes, - it wouldn't seem so empty. |