| Chyba udało mi się skalibrować czujniki w mieście. | Excuse me. I think I've managed to calibrate the city-wide sensors. |
| Cóż, żeby uruchomić dysze główne muszę skalibrować wtryski plazmy. | Well, to fire the main thrusters I need to calibrate the plasma injectors. |
| Hiszpania oświadczyła, że z powodu postępu technologicznego oraz opracowywania nowych wersji dwóch urządzeń dopuszczonych w Hiszpanii należy skalibrować te nowe urządzenia w celu otrzymania nowych wzorów umożliwiających ich stosowanie w Hiszpanii. | Spain has stated that due to new technological developments and the development of new versions of two devices authorised in Spain it is necessary to calibrate those new devices in order to obtain new formulas for their use in Spain. |
| Musiałby skalibrować pole tensorowe tak, by odpychało grawitony, co się nikomu jeszcze nie udało, nawet w przybliżeniu. | Well, you'd have to calibrate a tensor field specifically to repulse gravitons, which no one has ever done, not even come close. |
| Musieliśmy skalibrować kilka sprzętów i pomyśleliśmy, że przyniesiemy kolację. | We needed to calibrate some gear and thought we'd grab something for dinner. |
| Po prostu skalibruj komputer celowniczy. | Just recalibrate the targeting computer, will you? |
| Zelenka, skalibruj pozycję Wrót, żebyśmy mogli połączyć się z Ziemią. | Zelenka, in the meantime, recalibrate our Gate position so we can dial Earth. |
| Komisja skalibrowała kapitałowy model wyceny aktywów, aby obliczyć koszt kapitału własnego. | The Commission has calibrated the Capital Asset Pricing Model to obtain the cost of equity capital. |
| Dobrze, spojrzenia skalibrowały do ja. | Well, looks calibrated to me. |
| Zastanawiam się, czy poprawnie to skalibrowałeś. | And all I'm wondering is whether you calibrated it correctly. |
| Połączyliśmy nadajniki i skalibrowaliśmy mechanizm celujący. | We've linked the two transmitters and calibrated the aiming device. |
| Ci których ściągnęliśmy, skalibrowali pole ograniczające używając rezonansu Omegi. Tej procedury Borg nie znał. Zmodyfikowałem te... | The alien in Sick Bay calibrated his containment field using Omega's own resonance-- an approach unknown to the Borg. |
