podchodzić

- Czemu podchodzisz?

Yeah, I said it. Why you approaching me?

- Uważaj, jak blisko podchodzisz.

- Be careful what you approach.

/ - Tankowiec Striker, podchodzisz za ostro.

Your approach is a little off the center line,

- Nikt nie podchodzi do auta.

Nobody approaches the car. Let's do this.

- Właśnie podchodzimy.

Making final approach.

Air Force One, tu Liberty 2-4, podchodzimy do was z lewej strony.

"Air Force One," this is "Liberty 2-4" approaching on your left side.

Czuję, że oboje podchodzimy do naszego małżeństwa i karier realnie...

You know, I feel like we both approached our marriage and our career with a real...

- Ok ok, widocznie oboje podchodzicie do tego inaczej ale jest coś czego nie rozumiem.

- Okay okay, clearly you two approach things differently, but here's the part that I don't understand.

Dobra, wy podchodzicie od tyłu.

All right, you approach from the rear.

- Tak. Będzie odpowiadał za pokazanie naszym wojownikom, jak Duńczycy podchodzą do walki, konstrukcję muru tarcz i tym podobne.

It will be his responsibility to show our warriors how the Danes approach battle, the construction of their shield wall and the like.

- Tak. Sądzimy, że ludzie są porywani, bo podchodzą pod granicę miasta.

We believe that people are being abducted as they approach the town line.

-Pazur 2 i 3 na pokładzie, Pazur 1 i EDI ACST podchodzą.

Talon 2 and 3 are on deck. Talon 1 and UCAV EDI are on approach.

Nie podchodźcie bez wsparcia.

Okay,don't approach without cover.

Ponieważ byłem bardzo młody, większość firm, z którymi się kontaktowałem, podchodziła do mnie i do moich pomysłów z nieufnością.

Because I was so young, most of the companies I approached did not have confidence in me or my ideas.

/Życie zdawało się dużo znośniejsze /gdy podchodziły doń z humorem.

Life seemed so much more manageable when they approached it with humor.

To badanie odkryło, że media - nawet jeszcze w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych - podchodziły do wielkich katastrof z pewnymi szablonami.

What these researchers discovered was that the media—even way back in the 1950s and 1960s—approached huge disasters with certain frames.

Trudno mi powiedzieć, bo nigdy nie podchodziłem do pracy z "białej" strony.

Uh,that's hard to say as I've never really approached a job from a white background

- Ktoś cię ostatnio podchodził?

You been approached by anybody?

Jakiś facet już mnie podchodził.

Some guy already approached me.

Kilka razy do mnie podchodził.

-This man approached me a few times.

Byłam spokojna, gdy podchodziliśmy do domu. Wślizgnęłam się w niebezpieczeństwo jak w parę puszystych kapci.

I was calm as we approached the farmhouse, sliding into danger as if it were a pair of fuzzy slippers.

Byłem spokojny, gdy podchodziliśmy do domu.

I was calm as we approached the farmhouse.

Jeśli tak jest, to dlaczego uciekłeś kiedy podchodziliśmy?

If that's the case, why did you run when we approached you?

/Chłopcy podchodzili do wozu Simmsa /i wsiadali z własnej woli.

The boys approached Simms' car, climbed in on their own accord.

Fani wiele razy podchodzili do Techunga, by powiedzieć mu, że muzycy żyjący w Tybecie kierowali się sceną muzyczną diaspory i byli zainspirowani muzyką tworzoną przez Tybetańczyków żyjących na emigracji.

Fans have approached Techung a number of times to tell him that musicians inside Tibet were following the diaspora music scene and were inspired by the music being made by exile Tibetans.

Niektórzy ludzie podchodzili, pytali co się dzieje.

Some approached, asking what was going on. Some stayed.