mrugać

- Co spowodowało, że ich obrazy zaczęły mrugać?

- What caused their images to blink out?

/Postaraj się nie mrugać.

Try not to blink.

/Ja nie śpię. /Nie mrugam.

I don't sleep, I don't blink.

Ale mrugam więcej, kiedy...

I just blink more when...

Boli tylko wtedy, kiedy mrugam.

Don't freak, it only hurts when l blink.

Czy ja mrugam?

Am I blinking?

Ja mrugam oczami!

I blink!

- Nie, przyjacielem, który wie, że za każdym razem, kiedy przeklinasz, mrugasz oczami.

No, I'm a friend. Who knows that every time you curse, you blink.

- Tak często, jak ty mrugasz.

About as often as you blink, Mr. McKinley.

- Znowu mrugasz.

You're blinking again?

/Panna młoda wnet się chajtnie, /kolejna laska która cię ominie. /Ciężko myślisz, oczy przymrużasz, /ona myśli, że do niej mrugasz.

* the bride walks down just to start the wedding * * and there's one more girl you won't be getting * * so you start thinking, then you start blinking * * a bridesmaid looks and thinks that you're winking *

Ale gdy się odwracasz, mrugasz, to wtedy tak, może cię zabić!

But then you turn your head away, then you blink, and oh, yes, it can!

- Kiedy kłamie, dwukrotnie mruga.

- When he lies, he blinks twice.

Czerwone światło mruga, wchodzisz przez te drzwi to wszystko, co musisz zrozumieć.

The red light blinks, you go through the door. That's all you gotta remember.

Bo za każdym razem, kiedy mrugamy oczami, świat zmienia się pod naszymi stopami.

Because every time we blink our eyes... the world shifts beneath our feet.

Patrzymy na nich, by ich zatrzymać, nawet nie mrugamy.

We stare at them to stop them getting closer, we don't blink.

- Nie mam zamiaru. Jego oczy nie mrugają.

His eyes aren't blinking.

/Ten świat jest wielki, /pełen zakrętów i zmian. /Ludzie mrugają i wtedy przegapiają tę chwilę, /chwilę, która mogła zmienić ich całe życie.

It's a big, bad world full of twists and turns, and people have a way of blinking and missing the moment... the moment that could've changed everything.

Całe złote i nie mrugają.

All gold and unblinking.

Nigdy nie mrugają.

You know, they never blink.

Oddychają, mrugają, płaczą.

- They breathe, they blink, they cry.

- Ale nie mrugaj za dużo. - Albo za szybko.

But don't blink too much.

- I nie mrugaj.

- Don't blink either

- Nie mrugaj, Amy,

- Don't blink, Amy, don't even blink!

- Nie mrugaj.

Don't blink.

Nie mrugajcie, dzieciaki.

And no blinking, my babies.

Nie mrugajcie.

Don't blink.

- Koperta nie mrugała.

The blinking thing never blinked.