| - Nie, dezerteruję. | You going AWOL? - No, I'm deserting. - You idiot! |
| Nie myśl, że dezerteruję. | I don't want you to think that I'm deserting you. |
| Nigdy nie dezerteruję! | I have not nor would I ever desert... |
| - Wytchnienia, panie Swearengen. Bo ludzie stają się rozpustni, albo dezerterują. | - Respite, Mr. Swearengen-- short of the men becoming dissolute or drawn to desertion. |
| Nic dziwnego, że pańscy ludzie dezerterują, ja taż bym uciekł. | No wonder your boys are deserting. I would, too. |
| Oderwałem was od pracy, abyście zobaczyli, co dzieje się z tymi, którzy dezerterują. | I've called you from work in my fields to give an example of what happens to those who desert me. |
| Podobno dezerterują dziesiątkami. Mylisz się. | l hear they're deserting, ten at a time. |
| Nie on. - Nie tacy jak on dezerterowali. | A lot better persons than him have deserted. |
